srathnaigh

Irish

Alternative forms

• sreathnaigh
• srathnuigh, sreathnuigh (superseded)

Etymology

From Middle Irish srethnaigid, from Old Irish sreth, verbal noun of sernaid (whence modern searn).

Pronunciation

• (Munster) IPA^(key): /ˈsˠɾˠɑhn̪ˠɪɟ/
• (Galway) IPA^(key): /ˈsˠɾˠahnˠə/, /ˈsˠɾˠahn̪ˠə/
• (Mayo) IPA^(key): /ˈsˠɾˠahnˠiː/, /ˈsˠɾˠahn̪ˠiː/
• (Ulster) IPA^(key): /ˈsˠɾˠʌhnˠi/, [ˈʂ(ɽ)ʌhnˠi]; /ˈsˠɾˠʌhn̪ˠi/, [ˈʂ(ɽ)ʌhn̪ˠi]

Verb

srathnaigh (present analytic srathnaíonn, future analytic srathnóidh, verbal noun srathnú, past participle srathnaithe)

1. to scatter, spread (out), disperse (scatter in different directions)
2. (literary) to arrange in order, to dispose (distribute and put in place)

Conjugation

conjugation of srathnaigh (second conjugation)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	srathnaím	srathnaíonn tú; srathnaír†	srathnaíonn sé, sí	srathnaímid; srathnaíonn muid	srathnaíonn sibh	srathnaíonn siad; srathnaíd†	a shrathnaíonn; a shrathnaíos / a srathnaíonn*; a srathnaíos*	srathnaítear
	past	shrathnaigh mé; shrathnaíos	shrathnaigh tú; shrathnaís	shrathnaigh sé, sí	shrathnaíomar; shrathnaigh muid	shrathnaigh sibh; shrathnaíobhair	shrathnaigh siad; shrathnaíodar	a shrathnaigh / ar shrathnaigh*	srathnaíodh
	past habitual	shrathnaínn / srathnaínn‡‡	shrathnaíteá / srathnaíteᇇ	shrathnaíodh sé, sí / srathnaíodh sé, s퇇	shrathnaímis; shrathnaíodh muid / srathnaímis‡‡; srathnaíodh muid‡‡	shrathnaíodh sibh / srathnaíodh sibh‡‡	shrathnaídís; shrathnaíodh siad / srathnaídís‡‡; srathnaíodh siad‡‡	a shrathnaíodh / a srathnaíodh*	shrathnaítí / srathnaít퇇
future		srathnóidh mé; srathnód; srathnóchaidh mé†	srathnóidh tú; srathnóir†; srathnóchaidh tú†	srathnóidh sé, sí; srathnóchaidh sé, sí†	srathnóimid; srathnóidh muid; srathnóchaimid†; srathnóchaidh muid†	srathnóidh sibh; srathnóchaidh sibh†	srathnóidh siad; srathnóid†; srathnóchaidh siad†	a shrathnóidh; a shrathnós; a shrathnóchaidh†; a shrathnóchas† / a srathnóidh*; a srathnós*; a srathnóchaidh*†; a srathnóchas*†	srathnófar; srathnóchar†
conditional		shrathnóinn; shrathnóchainn† / srathnóinn‡‡; srathnóchainn†‡‡	shrathnófá; shrathnóchthᆠ/ srathnófᇇ; srathnóchthᆇ‡	shrathnódh sé, sí; shrathnóchadh sé, s토/ srathnódh sé, s퇇; srathnóchadh sé, s톇‡	shrathnóimis; shrathnódh muid; shrathnóchaimis†; shrathnóchadh muid† / srathnóimis‡‡; srathnódh muid‡‡; srathnóchaimis†‡‡; srathnóchadh muid†‡‡	shrathnódh sibh; shrathnóchadh sibh† / srathnódh sibh‡‡; srathnóchadh sibh†‡‡	shrathnóidís; shrathnódh siad; shrathnóchadh siad† / srathnóidís‡‡; srathnódh siad‡‡; srathnóchadh siad†‡‡	a shrathnódh; a shrathnóchadh† / a srathnódh*; a srathnóchadh*†	shrathnófaí; shrathnóchtha토/ srathnófa퇇; srathnóchtha톇‡
subjunctive	present	go srathnaí mé; go srathnaíod†	go srathnaí tú; go srathnaír†	go srathnaí sé, sí	go srathnaímid; go srathnaí muid	go srathnaí sibh	go srathnaí siad; go srathnaíd†	—	go srathnaítear
	past	dá srathnaínn	dá srathnaíteá	dá srathnaíodh sé, sí	dá srathnaímis; dá srathnaíodh muid	dá srathnaíodh sibh	dá srathnaídís; dá srathnaíodh siad	—	dá srathnaítí
imperative		srathnaím	srathnaigh	srathnaíodh sé, sí	srathnaímis	srathnaígí; srathnaídh†	srathnaídís	—	srathnaítear
verbal noun		srathnú
past participle		srathnaithe

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Mutation

Irish mutation
Radical	Lenition	Eclipsis
srathnaigh	shrathnaigh after an, tsrathnaigh	not applicable
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

Further reading

• Dinneen, Patrick S. (1904) “sraṫnuiġim”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 687
• Ó Dónaill, Niall (1977) “srathnaigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN