społu

Old Polish

Etymology

Etymology tree

Proto-Slavic *jьz-

Old Polish z-

Proto-Slavic *pólъ

Old Polish pół

Old Polish społu

Univerbation of z- +‎ połu. First attested in 1399.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /spɔɫu/
• IPA^(key): (15^th CE) /spɔɫu/

Adverb

społu

1. (attested in Greater Poland) together (along with others)
   • 1960 [1399], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty pyzdrskie, volume II, number 109, Pyzdry:

     Manek ne sluboval za to zito tym ludzem na Slupy, dze v nego spolu orali

     [Maniek nie ślubował za to żyto tym ludziem na Słupi, [g]dzie u niego społu orali]

2. (attested in Lesser Poland) mutually (to one another)
   • 1950 [c. 1425], Jan Janów, editor, Najstarsze szczątki ewangeliarza polskiego, Krakow, page 41:

     Dwa z uczennykow... gydechu do mesta..., thedy moluili spolu (ad invicem Luc 24, 14) o tem o ffsem, ges to sø stalo

     [Dwa z uczennikow... jidechu do miesta..., tedy mołwili społu (ad invicem Luc 24, 14) o tem o wszem, jeż to się stało]

Descendants

• Polish: społu

References

• Boryś, Wiesław (2005) “pospołu”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• Mańczak, Witold (2017) “pospołu”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “społu”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Etymology tree

Proto-Slavic *jьz-

Old Polish z-

Proto-Slavic *pólъ

Old Polish pół

Old Polish społu

Polish społu

Inherited from Old Polish społu. By surface analysis, univerbation of z- +‎ połu.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈspɔ.wu/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈspɔ.ɫu/
• (Lesser Poland):
  • (Goral):
    • (Żywiec) IPA^(key): /ˈspɔ.wu/

• Rhymes: -ɔwu
• Syllabification: spo‧łu

Adverb

społu (not comparable)

1. (obsolete) commonly, jointly

   Synonym: społem

2. (Żywiec) Synonym of razem

Further reading

• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “społu”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “społu”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “społu”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1915), “społu”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 6, Warsaw, page 215
• Leon Rzeszowski (1891) “społu”, in “Spis wyrazów ludowych z okolic Żywca”, in Sprawozdania Komisyi Językowej Akademii Umiejętności, volume 4, Krakow: Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, page 360