spassizar

Venetan

Etymology

Compare Italian spasseggiare.

Verb

spassizàr (intransitive)

1. to stroll, wander

   spassizar la piazza

   to stroll in the square; to be jobless

   • 1785, Gian Giacomo Mazzolà, “Bel veder Nina che in zardin spassiza”, in I cavei de Nina, lines 1–4:

     Bel veder Nina che in zardin spassiza / e al Sol dei Cavei sciolti pompa fa, / che movendose par che i ghe lampiza, / tanto cresse quel bel lustro che i ga!

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1875, Giglio Padovan, “El zerbinoto”, in Rime in dialetto veneto […], lines 10–16:

     Ma no se dà spetacolo più belo / che a vederlo montar la cavalina, / co 'l va sul Corso a spassizar bel belo, / o a far a Sant’Andrea la trotadina, / e tegnindose al pomo de la sela / la figura el ve fa de Purcinela.

     (please add an English translation of this quotation)

Derived terms

• Don'Ana spassiza
• spassizada
• spassizier
• spassizo
• spassizon
• spassizà

 

References

• Boerio, Giuseppe (1867) “spassizàr”, in Dizionario del dialetto veneziano, 3rd edition, Venice: G. Cecchini, page 684a