sparagnar
Venetan
[edit]Etymology
[edit](This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.) Compare Italian risparmiare.
From German (Geld Sparen), this verb was likely introduced in the Venetan language during the Prussian occupation.
Verb
[edit]sparagnar
- (transitive) to save
- (transitive) to spare
Conjugation
[edit]* Venetan conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.
Conjugation of sparagnar (first conjugation)
| infinitive | sparagnar | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| auxiliary verb | aver | gerund | sparagnando | |||
| past participle | sparagnà | |||||
| person | singular | plural | ||||
| first | second | third | first | second | third | |
| indicative | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
| present | sparagno | (te) sparagni | (el/ła) sparagna | sparagnémo, sparagnòn | sparagné | (i/łe) sparagna |
| imperfect | sparagnava | (te) sparagnavi | (el/ła) sparagnava | sparagnàvimo | sparagnavi | (i/łe) sparagnava |
| future | sparagnarò | (te) sparagnarè | (el/ła) sparagnarà | sparagnarémo | sparagnarè | (i/łe) sparagnarà |
| conditional | sparagnarìa | (te) sparagnarisi | (el/ła) sparagnarìa | sparagnarìsimo | sparagnarisi | (i/łe) sparagnarìa |
| subjunctive | che mi | che ti | che eło / eła | che noialtri / noialtre | che voialtri / voialtre | che łuri / łore |
| present | sparagne, sparagna | (te) sparagni | (el/ła) sparagne, (el/ła) sparagna | sparagnémo, sparagnone | sparagné | (i/łe) sparagne, (i/łe) sparagna |
| imperfect | sparagnase | (te) sparagnasi | (el/ła) sparagnase | sparagnàsimo | sparagnasi | (i/łe) sparagnase |
| imperative | — | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
| — | (te) sparagna | (el/ła) sparagna, (el/ła) sparagne | sparagnémo | sparagné | (i/łe) sparagna, (i/łe) sparagne | |