spaccare il capello in quattro
Italian
[edit]Etymology
[edit]Compare French couper les cheveux en quatre.
Verb
[edit]spaccàre il capello in quattro (first-person singular present spàcco il capello in quattro, first-person singular past historic spaccài il capello in quattro, past participle spaccàto il capello in quattro, auxiliary avére)
- (idiomatic) to split hairs
- Synonym: cercare il pelo nell'uovo