spün
Jump to navigation
Jump to search
Bavarian
[edit]Alternative forms
[edit]- spuin (West Central Bavarian)
- spüln (Southern Bavarian)
Etymology
[edit]From Middle High German spil(e)n, from Old High German spilōn, from Proto-West Germanic *spilōn.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]spün (past participle gspüt) (East Central Bavarian, Vienna)
- (intransitive, often with mit (with)) to play (engage in some activity for fun or entertainment)
- De Kåtz spüt mit an Staniolkugerl. ― The cat is playing with a tinfoil ball.
- (transitive) to play, to engage in (a game, a sport, etc.)
- Fuaßboi spün ― to play football
- (transitive) to play, to perform (a piece of music, a role in theater or a movie)
- a Stickl spün ― to perform a piece of music, or to perform a play
- (transitive) to play, to listen to (a radio, a recording, etc.)
- a Plåttn spün ― to play a record
- (transitive) to play, to perform on (a musical instrument)
- de Geign spün ― to play the violin
- (transitive) to act like, to behave like
- in Hödn spün ― to act the hero
- in Trottl spün ― to act the fool
- (intransitive) to take place, to be set (in a particular time or place; of fiction)
- Der Füm spielt in ana dystopischn Zukunft. ― The film is set in a dystopian future.
- (impersonal, transitive, in the negative) Used to indicate that something is not going to happen.
- Des wird's ned spün. ― This is not going to happen.
Conjugation
[edit]Conjugation of spün
infinitive | spün | ||
---|---|---|---|
present tense | past tense | subjunctive | |
1st person sing. | spü | - | spülad |
2nd person sing. | spüst | - | spüladst |
3rd person sing. | spüt | - | spülad |
1st person plur. | spün | - | spüladn |
2nd person plur. | spüts | - | spülats |
3rd person plur. | spün | - | spüladn |
imperative sing. | spü | ||
imperative plur. | spüts | ||
past participle | gspüt |
Categories:
- Bavarian terms inherited from Middle High German
- Bavarian terms derived from Middle High German
- Bavarian terms inherited from Old High German
- Bavarian terms derived from Old High German
- Bavarian terms inherited from Proto-West Germanic
- Bavarian terms derived from Proto-West Germanic
- Bavarian terms with IPA pronunciation
- Bavarian lemmas
- Bavarian verbs
- East Central Bavarian
- Viennese Bavarian
- Bavarian intransitive verbs
- Bavarian terms with usage examples
- Bavarian transitive verbs
- Bavarian impersonal verbs