soydade

Old Galician-Portuguese

Alternative forms

• soedade, soidade, suidade, suydade

Etymology

From Late Latin solitātem (“solitude”).

Pronunciation

• IPA^(key): /so.iˈda.de/

Noun

soydade f (plural soydades)

1. the feeling of missing something or someone
   • 1525-1526, Cancioneiro da Biblioteca Nacional, King Denis of Portugal, B 578: Non poss'eu meu amigo (facsimile)

     Non posseu meu amigo / Cõ uossa soydade / Viuer

     My friend, I can't live missing you

Descendants

• Galician: soidade, saudade
• Mirandese: suidade, sauidade
• Portuguese: saudade, saùdade, saüdade (pre-reform spelling)
  • Kabuverdianu: sodade
  • Kristang: saudadi
  • → Esperanto: saŭdado
  • → Spanish: saudade
  • → English: saudade
  • → French: saudade