soslayar

Spanish

Etymology

From soslayo (“slanted”) +‎ -ar.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /soslaˈʝaɾ/ [sos.laˈʝaɾ]

• IPA^(key): (everywhere but Argentina and Uruguay) /soslaˈʝaɾ/ [sos.laˈʝaɾ]
• IPA^(key): (Buenos Aires and environs) /soslaˈʃaɾ/ [sos.laˈʃaɾ]
• IPA^(key): (elsewhere in Argentina and Uruguay) /soslaˈʒaɾ/ [sos.laˈʒaɾ]

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: sos‧la‧yar

Verb

soslayar (first-person singular present soslayo, first-person singular preterite soslayé, past participle soslayado)

1. to evade
2. to get around, to get round, to dodge (a question, tricky issue etc.)

   Synonym: evitar

Conjugation

    Conjugation of soslayar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			soslayar
gerund			soslayando
past participle				masculine		feminine
		singular		soslayado		soslayada
		plural		soslayados		soslayadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	soslayo	soslayastú soslayásvos	soslaya	soslayamos	soslayáis	soslayan
	imperfect	soslayaba	soslayabas	soslayaba	soslayábamos	soslayabais	soslayaban
	preterite	soslayé	soslayaste	soslayó	soslayamos	soslayasteis	soslayaron
	future	soslayaré	soslayarás	soslayará	soslayaremos	soslayaréis	soslayarán
	conditional	soslayaría	soslayarías	soslayaría	soslayaríamos	soslayaríais	soslayarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	soslaye	soslayestú soslayésvos2	soslaye	soslayemos	soslayéis	soslayen
	imperfect (ra)	soslayara	soslayaras	soslayara	soslayáramos	soslayarais	soslayaran
	imperfect (se)	soslayase	soslayases	soslayase	soslayásemos	soslayaseis	soslayasen
	future1	soslayare	soslayares	soslayare	soslayáremos	soslayareis	soslayaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		soslayatú soslayávos	soslaye	soslayemos	soslayad	soslayen
	negative		no soslayes	no soslaye	no soslayemos	no soslayéis	no soslayen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of soslayar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive soslayar
	dative	soslayarme	soslayarte	soslayarle, soslayarse	soslayarnos	soslayaros	soslayarles, soslayarse
	accusative	soslayarme	soslayarte	soslayarlo, soslayarla, soslayarse	soslayarnos	soslayaros	soslayarlos, soslayarlas, soslayarse
with gerund soslayando
	dative	soslayándome	soslayándote	soslayándole, soslayándose	soslayándonos	soslayándoos	soslayándoles, soslayándose
	accusative	soslayándome	soslayándote	soslayándolo, soslayándola, soslayándose	soslayándonos	soslayándoos	soslayándolos, soslayándolas, soslayándose
with informal second-person singular tú imperative soslaya
	dative	sosláyame	sosláyate	sosláyale	sosláyanos	not used	sosláyales
	accusative	sosláyame	sosláyate	sosláyalo, sosláyala	sosláyanos	not used	sosláyalos, sosláyalas
with informal second-person singular vos imperative soslayá
	dative	soslayame	soslayate	soslayale	soslayanos	not used	soslayales
	accusative	soslayame	soslayate	soslayalo, soslayala	soslayanos	not used	soslayalos, soslayalas
with formal second-person singular imperative soslaye
	dative	sosláyeme	not used	sosláyele, sosláyese	sosláyenos	not used	sosláyeles
	accusative	sosláyeme	not used	sosláyelo, sosláyela, sosláyese	sosláyenos	not used	sosláyelos, sosláyelas
with first-person plural imperative soslayemos
	dative	not used	soslayémoste	soslayémosle	soslayémonos	soslayémoos	soslayémosles
	accusative	not used	soslayémoste	soslayémoslo, soslayémosla	soslayémonos	soslayémoos	soslayémoslos, soslayémoslas
with informal second-person plural imperative soslayad
	dative	soslayadme	not used	soslayadle	soslayadnos	soslayaos	soslayadles
	accusative	soslayadme	not used	soslayadlo, soslayadla	soslayadnos	soslayaos	soslayadlos, soslayadlas
with formal second-person plural imperative soslayen
	dative	sosláyenme	not used	sosláyenle	sosláyennos	not used	sosláyenles, sosláyense
	accusative	sosláyenme	not used	sosláyenlo, sosláyenla	sosláyennos	not used	sosláyenlos, sosláyenlas, sosláyense

Related terms

• insoslayable

 

Further reading

• “soslayar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28