sorĉa

Esperanto

Etymology

From sorĉi +‎ -a.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsort͡ʃa/
• Rhymes: -ort͡ʃa
• Hyphenation: sor‧ĉa

Adjective

sorĉa (accusative singular sorĉan, plural sorĉaj, accusative plural sorĉajn)

1. bewitching, enchanted, magic, magical

   Synonym: magia

   • 1903, Ludoviko Lazaro Zamenhofa, “Arturo [Arthur]”, in Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto [Fundamental Chrestomathy of the Esperanto language], Parizo: Hachette et Compagnie, published 1904:

     Ili flugas, flugas, flugas kun nekredebla rapideco en ia sorĉa kaleŝo al la rando se la mondo, […]

     They fly, fly, fly at incredible speed in some magical carriage to the edge of the world, […]

   • 1908, Johann Wolfgang von Goethe, “Akto I. Sceno III. [Act 1. Scene 3.]”, in Zamenhofa, Ludoviko Lazaro, transl., Ifigenio en Taŭrido [Iphigenia in Tauris], Parizo: Hachette et Cie, published 1908, page 27, lines 339–340:

     […] vi per sorĉa ligo min katenis, / […].

     […] you have bound me with a magical bond, / […].

   • 1910, Eliza Orzeszkowa, “IX. [9.]”, in Zamenhofa, Ludoviko Lazaro, transl., Marta [Martha], 2. edition, Parizo: Esperantista Centra Librejo, published 1924:

     […] [la] magazeno, […] ĉe la arta ĉirkaŭlumado havis aspekton de sorĉa palaco.

     […] [the] shop, […] when illuminated by artificial light had the appearance of a magic palace.

2. (figuratively) wonderful, amazing, astonishing, awe-inspiring

   Synonym: mirinda

   sorĉaj sukcesoj ― awe-inspiring successes

   • 1895, Valdemar Langlet, Vojaĝimpresoj [Travel Impressions], 2. edition, Tyresö: Inko, published 2003:

     […] la sorĉa lando de viaj infanaj sonĝoj, […]

     […] the wonderful land of your childhood dreams, […]

References

• “sorĉa”, in Reta Vortaro [Online Dictionary] (in Esperanto), 1997