From Wiktionary, the free dictionary
From Middle Irish sunnraigid; by surface analysis, sonra + -igh.
sonraigh (present analytic sonraíonn, future analytic sonróidh, verbal noun sonrú, past participle sonraithe)
- to particularize
- to specify
- to define
- (law) to state (a case)
verbal noun
|
sonrú
|
past participle
|
sonraithe
|
tense
|
singular
|
plural
|
relative
|
autonomous
|
first
|
second
|
third
|
first
|
second
|
third
|
indicative
|
present
|
sonraím
|
sonraíonn tú; sonraír†
|
sonraíonn sé, sí
|
sonraímid; sonraíonn muid
|
sonraíonn sibh
|
sonraíonn siad; sonraíd†
|
a shonraíonn; a shonraíos / a sonraíonn*
|
sonraítear
|
past
|
shonraigh mé; shonraíos
|
shonraigh tú; shonraís
|
shonraigh sé, sí
|
shonraíomar; shonraigh muid
|
shonraigh sibh; shonraíobhair
|
shonraigh siad; shonraíodar
|
a shonraigh / ar shonraigh*
|
sonraíodh
|
past habitual
|
shonraínn / sonraínn‡‡
|
shonraíteá / sonraíteᇇ
|
shonraíodh sé, sí / sonraíodh sé, s퇇
|
shonraímis; shonraíodh muid / sonraímis‡‡; sonraíodh muid‡‡
|
shonraíodh sibh / sonraíodh sibh‡‡
|
shonraídís; shonraíodh siad / sonraídís‡‡; sonraíodh siad‡‡
|
a shonraíodh / a sonraíodh*
|
shonraítí / sonraít퇇
|
future
|
sonróidh mé; sonród; sonróchaidh mé†
|
sonróidh tú; sonróir†; sonróchaidh tú†
|
sonróidh sé, sí; sonróchaidh sé, sí†
|
sonróimid; sonróidh muid; sonróchaimid†; sonróchaidh muid†
|
sonróidh sibh; sonróchaidh sibh†
|
sonróidh siad; sonróid†; sonróchaidh siad†
|
a shonróidh; a shonrós; a shonróchaidh†; a shonróchas† / a sonróidh*; a sonróchaidh*†
|
sonrófar; sonróchar†
|
conditional
|
shonróinn; shonróchainn† / sonróinn‡‡; sonróchainn†‡‡
|
shonrófá; shonróchthᆠ/ sonrófᇇ; sonróchthᆇ‡
|
shonródh sé, sí; shonróchadh sé, sí† / sonródh sé, s퇇; sonróchadh sé, s톇‡
|
shonróimis; shonródh muid; shonróchaimis†; shonróchadh muid† / sonróimis‡‡; sonródh muid‡‡; sonróchaimis†‡‡; sonróchadh muid†‡‡
|
shonródh sibh; shonróchadh sibh† / sonródh sibh‡‡; sonróchadh sibh†‡‡
|
shonróidís; shonródh siad; shonróchadh siad† / sonróidís‡‡; sonródh siad‡‡; sonróchadh siad†‡‡
|
a shonródh; a shonróchadh† / a sonródh*; a sonróchadh*†
|
shonrófaí; shonróchthaí† / sonrófa퇇; sonróchtha톇‡
|
subjunctive
|
present
|
go sonraí mé; go sonraíod†
|
go sonraí tú; go sonraír†
|
go sonraí sé, sí
|
go sonraímid; go sonraí muid
|
go sonraí sibh
|
go sonraí siad; go sonraíd†
|
—
|
go sonraítear
|
past
|
dá sonraínn
|
dá sonraíteá
|
dá sonraíodh sé, sí
|
dá sonraímis; dá sonraíodh muid
|
dá sonraíodh sibh
|
dá sonraídís; dá sonraíodh siad
|
—
|
dá sonraítí
|
imperative
|
–
|
sonraím
|
sonraigh
|
sonraíodh sé, sí
|
sonraímis
|
sonraígí; sonraídh†
|
sonraídís
|
—
|
sonraítear
|
* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
- “sonraigh”, in Historical Irish Corpus, 1600–1926, Royal Irish Academy
- Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “sunnraigid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
- Dinneen, Patrick S. (1904) “sonnruiġim”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 674
- Ó Dónaill, Niall (1977) “sonraigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN