sonorizar

Spanish

Etymology

From sonoro +‎ -izar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /sonoɾiˈθaɾ/ [so.no.ɾiˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /sonoɾiˈsaɾ/ [so.no.ɾiˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: so‧no‧ri‧zar

Verb

sonorizar (first-person singular present sonorizo, first-person singular preterite sonoricé, past participle sonorizado)

1. to soundtrack
   • 2015 July 24, “Otros caminos de Santiago”, in El País‎^[1]:

     Es una de las rutas más bellas a Santiago y la más aconsejable para hacer en verano, ya que circula en paralelo a la costa cantábrica, bañada en olores a yodo, salitre y algas, sonorizada por el estridente graznido de las gaviotas, ondulada como los prados verdes y las colinas que atraviesa, muchas de las cuales van a morir directamente al mar.

     (please add an English translation of this quotation)

2. to put in a sound system
3. (linguistics) to voice

Conjugation

    Conjugation of sonorizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			sonorizar
gerund			sonorizando
past participle				masculine		feminine
		singular		sonorizado		sonorizada
		plural		sonorizados		sonorizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	sonorizo	sonorizastú sonorizásvos	sonoriza	sonorizamos	sonorizáis	sonorizan
	imperfect	sonorizaba	sonorizabas	sonorizaba	sonorizábamos	sonorizabais	sonorizaban
	preterite	sonoricé	sonorizaste	sonorizó	sonorizamos	sonorizasteis	sonorizaron
	future	sonorizaré	sonorizarás	sonorizará	sonorizaremos	sonorizaréis	sonorizarán
	conditional	sonorizaría	sonorizarías	sonorizaría	sonorizaríamos	sonorizaríais	sonorizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	sonorice	sonoricestú sonoricésvos2	sonorice	sonoricemos	sonoricéis	sonoricen
	imperfect (ra)	sonorizara	sonorizaras	sonorizara	sonorizáramos	sonorizarais	sonorizaran
	imperfect (se)	sonorizase	sonorizases	sonorizase	sonorizásemos	sonorizaseis	sonorizasen
	future1	sonorizare	sonorizares	sonorizare	sonorizáremos	sonorizareis	sonorizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		sonorizatú sonorizávos	sonorice	sonoricemos	sonorizad	sonoricen
	negative		no sonorices	no sonorice	no sonoricemos	no sonoricéis	no sonoricen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of sonorizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive sonorizar
	dative	sonorizarme	sonorizarte	sonorizarle, sonorizarse	sonorizarnos	sonorizaros	sonorizarles, sonorizarse
	accusative	sonorizarme	sonorizarte	sonorizarlo, sonorizarla, sonorizarse	sonorizarnos	sonorizaros	sonorizarlos, sonorizarlas, sonorizarse
with gerund sonorizando
	dative	sonorizándome	sonorizándote	sonorizándole, sonorizándose	sonorizándonos	sonorizándoos	sonorizándoles, sonorizándose
	accusative	sonorizándome	sonorizándote	sonorizándolo, sonorizándola, sonorizándose	sonorizándonos	sonorizándoos	sonorizándolos, sonorizándolas, sonorizándose
with informal second-person singular tú imperative sonoriza
	dative	sonorízame	sonorízate	sonorízale	sonorízanos	not used	sonorízales
	accusative	sonorízame	sonorízate	sonorízalo, sonorízala	sonorízanos	not used	sonorízalos, sonorízalas
with informal second-person singular vos imperative sonorizá
	dative	sonorizame	sonorizate	sonorizale	sonorizanos	not used	sonorizales
	accusative	sonorizame	sonorizate	sonorizalo, sonorizala	sonorizanos	not used	sonorizalos, sonorizalas
with formal second-person singular imperative sonorice
	dative	sonoríceme	not used	sonorícele, sonorícese	sonorícenos	not used	sonoríceles
	accusative	sonoríceme	not used	sonorícelo, sonorícela, sonorícese	sonorícenos	not used	sonorícelos, sonorícelas
with first-person plural imperative sonoricemos
	dative	not used	sonoricémoste	sonoricémosle	sonoricémonos	sonoricémoos	sonoricémosles
	accusative	not used	sonoricémoste	sonoricémoslo, sonoricémosla	sonoricémonos	sonoricémoos	sonoricémoslos, sonoricémoslas
with informal second-person plural imperative sonorizad
	dative	sonorizadme	not used	sonorizadle	sonorizadnos	sonorizaos	sonorizadles
	accusative	sonorizadme	not used	sonorizadlo, sonorizadla	sonorizadnos	sonorizaos	sonorizadlos, sonorizadlas
with formal second-person plural imperative sonoricen
	dative	sonorícenme	not used	sonorícenle	sonorícennos	not used	sonorícenles, sonorícense
	accusative	sonorícenme	not used	sonorícenlo, sonorícenla	sonorícennos	not used	sonorícenlos, sonorícenlas, sonorícense

Further reading

• “sonorizar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28