somatizar

Spanish

Etymology

From English somatize +‎ -ar, from Ancient Greek.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /somatiˈθaɾ/ [so.ma.t̪iˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /somatiˈsaɾ/ [so.ma.t̪iˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: so‧ma‧ti‧zar

Verb

somatizar (first-person singular present somatizo, first-person singular preterite somaticé, past participle somatizado)

1. (transitive) to externalize

Conjugation

    Conjugation of somatizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			somatizar
gerund			somatizando
past participle				masculine		feminine
		singular		somatizado		somatizada
		plural		somatizados		somatizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	somatizo	somatizastú somatizásvos	somatiza	somatizamos	somatizáis	somatizan
	imperfect	somatizaba	somatizabas	somatizaba	somatizábamos	somatizabais	somatizaban
	preterite	somaticé	somatizaste	somatizó	somatizamos	somatizasteis	somatizaron
	future	somatizaré	somatizarás	somatizará	somatizaremos	somatizaréis	somatizarán
	conditional	somatizaría	somatizarías	somatizaría	somatizaríamos	somatizaríais	somatizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	somatice	somaticestú somaticésvos2	somatice	somaticemos	somaticéis	somaticen
	imperfect (ra)	somatizara	somatizaras	somatizara	somatizáramos	somatizarais	somatizaran
	imperfect (se)	somatizase	somatizases	somatizase	somatizásemos	somatizaseis	somatizasen
	future1	somatizare	somatizares	somatizare	somatizáremos	somatizareis	somatizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		somatizatú somatizávos	somatice	somaticemos	somatizad	somaticen
	negative		no somatices	no somatice	no somaticemos	no somaticéis	no somaticen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Further reading

• “somatizar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014