Jump to content

sokall

From Wiktionary, the free dictionary

Hungarian

[edit]

Etymology

[edit]

sok (“many”) +‎ -all (verb-forming suffix)

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [ˈʃokɒlː]
  • Hyphenation: so‧kall
  • Rhymes: -ɒlː

Verb

[edit]

sokall

  1. (transitive) to find something too much or excessive
    Antonym: kevesell
    Kicsit sokallom az összeget ezért a munkáért. ― To my mind, the fee seems a bit high for this service.
    Sokallom a zajt. ― The noise is becoming too much for me.

Conjugation

[edit]
conjugation of sokall
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood 		Pre­sent Indef. sokallok sokallsz sokall sokallunk sokalltok sokallnak
Def. sokallom sokallod sokallja sokalljuk sokalljátok sokallják
2nd-p. o. sokallak ―
Past Indef. sokalltam sokalltál sokallt sokalltunk sokalltatok sokalltak
Def. sokalltam sokalltad sokallta sokalltuk sokalltátok sokallták
2nd-p. o. sokalltalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. sokallni fog.
Archaic
Preterit 		Indef. sokallék sokallál sokalla sokallánk sokallátok sokallának
Def. sokallám sokallád sokallá sokallánk sokallátok sokallák
2nd-p. o. sokallálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. sokall vala, sokallt vala/volt.
Archaic
Future 		Indef. sokallandok sokallandasz sokalland sokallandunk sokallandotok sokallandanak
Def. sokallandom sokallandod sokallandja sokallandjuk sokallandjátok sokallandják
2nd-p. o. sokallandalak ―
Condi­tional
mood 		Pre­sent Indef. sokallnék sokallnál sokallna sokallnánk sokallnátok sokallnának
Def. sokallnám sokallnád sokallná sokallnánk
(or sokallnók) 		sokallnátok sokallnák
2nd-p. o. sokallnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. sokallt volna
Sub­junc­tive
mood 		Pre­sent Indef. sokalljak sokallj or
sokalljál 		sokalljon sokalljunk sokalljatok sokalljanak
Def. sokalljam sokalld or
sokalljad 		sokallja sokalljuk sokalljátok sokallják
2nd-p. o. sokalljalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. sokallt légyen
Infinitive sokallni sokallnom sokallnod sokallnia sokallnunk sokallnotok sokallniuk
Other
forms 		Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
sokallás sokalló sokallt sokallandó sokallva (sokallván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of sokall
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood 		Pre­sent Indef. sokallhatok sokallhatsz sokallhat sokallhatunk sokallhattok sokallhatnak
Def. sokallhatom sokallhatod sokallhatja sokallhatjuk sokallhatjátok sokallhatják
2nd-p. o. sokallhatlak ―
Past Indef. sokallhattam sokallhattál sokallhatott sokallhattunk sokallhattatok sokallhattak
Def. sokallhattam sokallhattad sokallhatta sokallhattuk sokallhattátok sokallhatták
2nd-p. o. sokallhattalak ―
Archaic
Preterit 		Indef. sokallhaték sokallhatál sokallhata sokallhatánk sokallhatátok sokallhatának
Def. sokallhatám sokallhatád sokallhatá sokallhatánk sokallhatátok sokallhaták
2nd-p. o. sokallhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. sokallhat vala, sokallhatott vala/volt.
Archaic
Future 		Indef. sokallhatandok
or sokallandhatok 		sokallhatandasz
or sokallandhatsz 		sokallhatand
or sokallandhat 		sokallhatandunk
or sokallandhatunk 		sokallhatandotok
or sokallandhattok 		sokallhatandanak
or sokallandhatnak
Def. sokallhatandom
or sokallandhatom 		sokallhatandod
or sokallandhatod 		sokallhatandja
or sokallandhatja 		sokallhatandjuk
or sokallandhatjuk 		sokallhatandjátok
or sokallandhatjátok 		sokallhatandják
or sokallandhatják
2nd-p. o. sokallhatandalak
or sokallandhatlak 		―
Condi­tional
mood 		Pre­sent Indef. sokallhatnék sokallhatnál sokallhatna sokallhatnánk sokallhatnátok sokallhatnának
Def. sokallhatnám sokallhatnád sokallhatná sokallhatnánk
(or sokallhatnók) 		sokallhatnátok sokallhatnák
2nd-p. o. sokallhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. sokallhatott volna
Sub­junc­tive
mood 		Pre­sent Indef. sokallhassak sokallhass or
sokallhassál 		sokallhasson sokallhassunk sokallhassatok sokallhassanak
Def. sokallhassam sokallhasd or
sokallhassad 		sokallhassa sokallhassuk sokallhassátok sokallhassák
2nd-p. o. sokallhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. sokallhatott légyen
Inf. (sokallhatni) (sokallhatnom) (sokallhatnod) (sokallhatnia) (sokallhatnunk) (sokallhatnotok) (sokallhatniuk)
Positive adjective sokallható Neg. adj. sokallhatatlan Adv. part. (sokallhatva / sokallhatván)

or

conjugation of sokall
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood 		Pre­sent Indef. sokallok sokallasz sokall sokallunk sokallotok sokallanak
Def. sokallom sokallod sokallja sokalljuk sokalljátok sokallják
2nd-p. o. sokallalak ―
Past Indef. sokallottam sokallottál sokallott sokallottunk sokallottatok sokallottak
Def. sokallottam sokallottad sokallotta sokallottuk sokallottátok sokallották
2nd-p. o. sokallottalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. sokallani fog.
Archaic
Preterit 		Indef. sokallék sokallál sokalla sokallánk sokallátok sokallának
Def. sokallám sokallád sokallá sokallánk sokallátok sokallák
2nd-p. o. sokallálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. sokall vala, sokallott vala/volt.
Archaic
Future 		Indef. sokallandok sokallandasz sokalland sokallandunk sokallandotok sokallandanak
Def. sokallandom sokallandod sokallandja sokallandjuk sokallandjátok sokallandják
2nd-p. o. sokallandalak ―
Condi­tional
mood 		Pre­sent Indef. sokallanék sokallanál sokallana sokallanánk sokallanátok sokallanának
Def. sokallanám sokallanád sokallaná sokallanánk
(or sokallanók) 		sokallanátok sokallanák
2nd-p. o. sokallanálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. sokallott volna
Sub­junc­tive
mood 		Pre­sent Indef. sokalljak sokallj or
sokalljál 		sokalljon sokalljunk sokalljatok sokalljanak
Def. sokalljam sokalld or
sokalljad 		sokallja sokalljuk sokalljátok sokallják
2nd-p. o. sokalljalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. sokallott légyen
Infinitive sokallani sokallanom sokallanod sokallania sokallanunk sokallanotok sokallaniuk
Other
forms 		Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
sokallás sokalló sokallott sokallandó sokallva (sokallván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of sokall
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood 		Pre­sent Indef. sokallhatok sokallhatsz sokallhat sokallhatunk sokallhattok sokallhatnak
Def. sokallhatom sokallhatod sokallhatja sokallhatjuk sokallhatjátok sokallhatják
2nd-p. o. sokallhatlak ―
Past Indef. sokallhattam sokallhattál sokallhatott sokallhattunk sokallhattatok sokallhattak
Def. sokallhattam sokallhattad sokallhatta sokallhattuk sokallhattátok sokallhatták
2nd-p. o. sokallhattalak ―
Archaic
Preterit 		Indef. sokallhaték sokallhatál sokallhata sokallhatánk sokallhatátok sokallhatának
Def. sokallhatám sokallhatád sokallhatá sokallhatánk sokallhatátok sokallhaták
2nd-p. o. sokallhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. sokallhat vala, sokallhatott vala/volt.
Archaic
Future 		Indef. sokallhatandok
or sokallandhatok 		sokallhatandasz
or sokallandhatsz 		sokallhatand
or sokallandhat 		sokallhatandunk
or sokallandhatunk 		sokallhatandotok
or sokallandhattok 		sokallhatandanak
or sokallandhatnak
Def. sokallhatandom
or sokallandhatom 		sokallhatandod
or sokallandhatod 		sokallhatandja
or sokallandhatja 		sokallhatandjuk
or sokallandhatjuk 		sokallhatandjátok
or sokallandhatjátok 		sokallhatandják
or sokallandhatják
2nd-p. o. sokallhatandalak
or sokallandhatlak 		―
Condi­tional
mood 		Pre­sent Indef. sokallhatnék sokallhatnál sokallhatna sokallhatnánk sokallhatnátok sokallhatnának
Def. sokallhatnám sokallhatnád sokallhatná sokallhatnánk
(or sokallhatnók) 		sokallhatnátok sokallhatnák
2nd-p. o. sokallhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. sokallhatott volna
Sub­junc­tive
mood 		Pre­sent Indef. sokallhassak sokallhass or
sokallhassál 		sokallhasson sokallhassunk sokallhassatok sokallhassanak
Def. sokallhassam sokallhasd or
sokallhassad 		sokallhassa sokallhassuk sokallhassátok sokallhassák
2nd-p. o. sokallhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. sokallhatott légyen
Inf. (sokallhatni) (sokallhatnom) (sokallhatnod) (sokallhatnia) (sokallhatnunk) (sokallhatnotok) (sokallhatniuk)
Positive adjective sokallható Neg. adj. sokallhatatlan Adv. part. (sokallhatva / sokallhatván)

Derived terms

[edit]

(With verbal prefixes):

Further reading

[edit]
  • sokall in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=sokall&oldid=78777173"