soffiare sul fuoco

Italian

Etymology

Literally, “to blow on the fire”.

Verb

soffiàre sul fuoco (first-person singular present sóffio sul fuoco, first-person singular past historic soffiài sul fuoco, past participle soffiàto sul fuoco, auxiliary avére)

1. Used other than figuratively or idiomatically: see soffiare,‎ sul,‎ fuoco.
2. (idiomatic, intransitive) to foment discord, enmities, etc.; to fan the flames
   • 2020 August 30, Federico Rampini, “Portland e quella violenza degli opposti estremismi che riporta l'America agli anni '60 [Portland and that violence of extremist opposites that is bringing America back to the 60's]”, in la Repubblica‎^[1]:

     Che lui strumentalizzi la violenza è evidente. Non è il solo a soffiare sul fuoco, però.

     That he is taking advantage of the violence is evident. He is not the only one to fan the flames, however.