Literally, “as certain as the Amen in church”, that is, with the same certainty that service participants will say “amen” when required; e.g. in Catholic services, whenever the priest says in Ewigkeit (“forever”).
so sicher wie das Amen in der Kirche
