sliem

See also: Sliem

Maltese

Root
s-l-m
12 terms

Etymology

From Arabic سَلَام (salām).

Pronunciation

• IPA^(key): /slɪːm/
• Rhymes: -ɪːm

Noun

sliem m

1. verbal noun of silem:
   1. peace, harmony, tranquility

      Synonyms: paċi, sliema

      • 1970, Anton Buttigieg, “Lis-Sena l-Ġdida 1964”, in Fl-Arena:

        X’sejra ġġibilna ġewwa l-fardal tiegħek.
        ja Sena Ġdida?
        Ah! biegħed minna
        il-għelt, il-ġlied,
        id-demm bejn l-aħwa;
        rażżan ir-regħba u l-ġibdiet tal-ħakma,
        rattab l-irjus u l-qlub,
        ġibilna s-sabar ta’ xulxin, l-imħabba,
        ġibilna l-għaqda,
        ġibilna s-sliem,
        ġibilna l-ħelsien!

        (please add an English translation of this quotation)

      • 1949, Anton Buttigieg, “Ir-Riħ u l-Bnazzi”, in Mill-Gallerija ta’ Żgħożiti:

        Ħarbat, mewwet dawk id-dwieli,
        wild il-għaraq tal-ħaddiem,
        żomm il-fqir ġol-gorboġ waħdu,
        u bla ħobż, bla dawl, bla sliem!

        Destroy, kill those vines,
        the offspring of the worker’s sweat,
        keep the poor man in the hovel alone,
        without bread, without light, without peace!

   2. (now rare) peace, absence of war

      Synonym: paċi

Derived terms

• is-sliem għalikom