slarva bort
Swedish
[edit]Verb
[edit]slarva bort (present slarvar bort, preterite slarvade bort, supine slarvat bort, imperative slarva bort)
- to lose (misplace) through sloppiness or carelessness
- Polisen slarvade bort viktigt bevismaterial
- The police carelessly misplaced important evidence
- Laget slarvade bort sina chanser i matchen
- The team wasted their chances in the game
Conjugation
[edit]| active | passive | |||
|---|---|---|---|---|
| infinitive | slarva bort | slarvas bort | ||
| supine | slarvat bort | slarvats bort | ||
| imperative | slarva bort | — | ||
| imper. plural1 | slarven bort | — | ||
| present | past | present | past | |
| indicative | slarvar bort | slarvade bort | slarvas bort | slarvades bort |
| ind. plural1 | slarva bort | slarvade bort | slarvas bort | slarvades bort |
| subjunctive2 | slarve bort | slarvade bort | slarves bort | slarvades bort |
| present participle | bortslarvande | |||
| past participle | bortslarvad | |||
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.
See also
[edit]- förlora, mista (some other senses of lose)
- förlägga (“misplace”)
- tappa bort (“lose (misplace)”)