sladda
Swedish
[edit]
Verb
[edit]sladda (present sladdar, preterite sladdade, supine sladdat, imperative sladda)
- (intransitive, of a vehicle or the like) to skid, to slide sideways or obliquely, (when deliberate) to drift
- Bilen sladdade ner i diket
- The car skidded into the ditch
- 1993, Ronny & Ragge (lyrics and music), “Köra fort som fan [Drive fast as hell]”, in Let's Pök! [Let's Bone!][1]:
- Vi ska köra, köra fort som fan. Köra runt med bilen genom hela stan. Vi ska köra, köra fort som fan. Sladda loss och börna genom hela stan ikväll.
- We will [shall] drive, drive fast as hell. Drive around with the car through the whole town. We will drive, drive fast as hell. Drift [skid loose] and burn rubber through the whole town tonight.
- (transitive) to groom a gravel road; to crush clods in a farm field
Declension
[edit]| active | passive | |||
|---|---|---|---|---|
| infinitive | sladda | sladdas | ||
| supine | sladdat | sladdats | ||
| imperative | sladda | — | ||
| imper. plural1 | sladden | — | ||
| present | past | present | past | |
| indicative | sladdar | sladdade | sladdas | sladdades |
| ind. plural1 | sladda | sladdade | sladdas | sladdades |
| subjunctive2 | sladde | sladdade | sladdes | sladdades |
| present participle | sladdande | |||
| past participle | sladdad | |||
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.
Related terms
[edit]See also
[edit]References
[edit]- sladda in Svensk ordbok (SO)
- sladda in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
- sladda in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)