skjeldmøy

Norwegian Nynorsk

Alternative forms

• skjaldmøy, skjoldmøy

Etymology

Inherited from Old Norse skjaldmær (plural skjaldmeyjar), from skjǫld (“shield”) +‎ mær (“maid”).

Pronunciation

• IPA^(key): /²ʃɛl(d)ˌmœʏː/, /²sçɛl(d)ˌmœʏː/

Noun

skjeldmøy f (definite singular skjeldmøya, indefinite plural skjeldmøyar or skjeldmøyer, definite plural skjeldmøyane or skjeldmøyene)

1. a shieldmaiden
   • 1959, Knut Liestøl, Norsk folkedikting, page 115:

     «Høyre du skire skjeldmøy,
     hot eg vil spørje deg:
     vil du seia meg fa’ersnavnet,
     så vil eg bele til deg.»

     “Do you hear, pure shieldmaiden,
     what I will ask you:
     will you tell me your father’s name,
     then I will propose to you.”

References

• “skjeldmøy” in Ivar Aasen (1873) Norsk Ordbog med dansk Forklaring