skaudėti

Lithuanian

Etymology

Cognate with Latvian skaudet (“to envy, be spiteful”),^[1] as well as possibly Russian скудáть (skudátʹ, “to be sick, ill”),^[2] of unclear further origin.^[3] Fraenkel connects the word to the uncommon skùsti (“to start to hurt; to become nervous, tired”) (as opposed to the more-common and etymologically different "shave" sense),^[1] which he connects to Ancient Greek σκῠδμαίνω (skŭdmaínō, “to be angry, grumble”);^[4] this is rejected by Beekes. Note also phonetic and semantic similarities to Ancient Greek ἀσκηθής (askēthḗs, “unhurt, undamaged”), Proto-Germanic *skaþô (“damage, scathe”), which come from Proto-Indo-European *(s)keh₁t- (“damage, harm”).

Pronunciation

IPA^(key): [s̪kɐʊ̯ˑˈdʲêːtʲɪ]

Verb

skaudė́ti (third-person present tense skaũda, third-person past tense skaudė́jo)

(transitive) to hurt
Mán skaũda gálvą. – I have a headache.

Conjugation

Conjugation of *skaudėti*
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
		singular vienaskaita			plural daugiskaita
		aš	tu	jis/ji	mes	jūs	jie/jos
indicative tiesioginė nuosaka	present esamasis laikas	skaudu	skaudi	skauda	skaudame, skaudam	skaudate, skaudat	skauda
	past būtasis kartinis laikas	skaudėjau	skaudėjai	skaudėjo	skaudėjome, skaudėjom	skaudėjote, skaudėjot	skaudėjo
	past frequentative būtasis dažninis laikas	skaudėdavau	skaudėdavai	skaudėdavo	skaudėdavome, skaudėdavom	skaudėdavote, skaudėdavot	skaudėdavo
	future būsimasis laikas	skaudėsiu	skaudėsi	skaudės	skaudėsime, skaudėsim	skaudėsite, skaudėsit	skaudės
subjunctive tariamoji nuosaka		skaudėčiau	skaudėtum	skaudėtų	skaudėtumėme, skaudėtumėm, skaudėtume	skaudėtumėte, skaudėtumėt	skaudėtų
imperative liepiamoji nuosaka		—	skaudėk, skaudėki	teskauda	skaudėkime, skaudėkim	skaudėkite, skaudėkit	teskauda

Participles of skaudėti

adjectival (dalyviai)
	active	passive
present	skaudąs, skaudantis	skaudamas
past	skaudėjęs	skaudėtas
past frequentative	skaudėdavęs	—
future	skaudėsiąs, skaudėsiantis	skaudėsimas
participle of necessity	—	skaudėtinas

adverbial
special pusdalyvis		skaudėdamas
half-participle padalyviai	present	skaudant
	past	skaudėjus
	past frequentative	skaudėdavus
	future	skaudėsiant
manner of action būdinys		skaudėte, skaudėtinai

Synonyms

gélti, sopė́ti

Derived terms

verbs derived from skaudėti

pérskaudėti

Related terms

adjectives related to skaudėti

skaudùs

nouns related to skaudėti

skaũsmas m

verbs related to skaudėti

skaũdinti

References

↑ ^1.0 ^1.1 Fraenkel, Ernst (1955, 1962–1965) “skaudė̃”, in Litauisches etymologisches Wörterbuch, volume II, Heidelberg-Göttingen: Carl Winter and Vandenhoeck & Ruprecht, page 798
^ “skaudėti”, in Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė [Lithuanian etymological dictionary database], 2007–2012
^ Smoczyński, Wojciech (2007) “skaudė́ti”, in Słownik etymologiczny języka litewskiego‎^[1] (in Polish), Vilnius: Uniwersytet Wileński, pages 556-7
^ Fraenkel, Ernst (1955, 1962–1965) “skùsti 2.”, in Litauisches etymologisches Wörterbuch, volume II, Heidelberg-Göttingen: Carl Winter and Vandenhoeck & Ruprecht, page 823

[LEW-1] 1.0 ^1.1 Fraenkel, Ernst (1955, 1962–1965) “skaudė̃”, in Litauisches etymologisches Wörterbuch, volume II, Heidelberg-Göttingen: Carl Winter and Vandenhoeck & Ruprecht, page 798

[2] “skaudėti”, in Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė [Lithuanian etymological dictionary database], 2007–2012

[3] Smoczyński, Wojciech (2007) “skaudė́ti”, in Słownik etymologiczny języka litewskiego‎^[1] (in Polish), Vilnius: Uniwersytet Wileński, pages 556-7

[4] Fraenkel, Ernst (1955, 1962–1965) “skùsti 2.”, in Litauisches etymologisches Wörterbuch, volume II, Heidelberg-Göttingen: Carl Winter and Vandenhoeck & Ruprecht, page 823

[1]

[2]

[3]

[4]