skandinaaviska

Finnish

Alternative forms

• skandinaviska

Etymology

Borrowed from Swedish skandinaviska.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈskɑndinɑːʋiskɑ/, [ˈs̠kɑ̝ndiˌnɑ̝ːʋis̠kɑ̝]
• Rhymes: -ɑːʋiskɑ
• Hyphenation^(key): skan‧di‧naa‧vis‧ka

Noun

skandinaaviska

1. A hypothetical common Scandinavian language often agreed to be spoken in Nordic meetings. In practice it means that each participant adheres to the standard form of Swedish, Danish or Norwegian according to his/her preference thus facilitating mutual understanding and avoiding need for simultaneous interpretation. There appears to be no established English translation to the term, but "Scandinavian" is a good bet, especially if explained for those who are not familiar with the concept.
   • 2002, Renée Höglin, Engelska språket som hot och tillgång i Norden (English as threat and resource in the Nordic region), Copenhagen, Denmark: Nordic Council of Ministers, →ISBN, page 132:

     Ammattiliittojen edustajat käyttävät kansainvälisissä yhteyksissä kokouksissaan englantia, paitsi pohjoismaisissa yhteyksissä, joissa puhutaan skandinaaviskaa.

     The trade union representatives use English in their international meetings, with the exception of the Nordic context, in which Scandinavian is spoken.

Declension

Inflection of skandinaaviska (Kotus type 12/kulkija, no gradation)
nominative		skandinaaviska	—
genitive		skandinaaviskan	—
partitive		skandinaaviskaa	—
illative		skandinaaviskaan	—
		singular	plural
nominative		skandinaaviska	—
accusative	nom.	skandinaaviska	—
	gen.	skandinaaviskan
genitive		skandinaaviskan	—
partitive		skandinaaviskaa	—
inessive		skandinaaviskassa	—
elative		skandinaaviskasta	—
illative		skandinaaviskaan	—
adessive		skandinaaviskalla	—
ablative		skandinaaviskalta	—
allative		skandinaaviskalle	—
essive		skandinaaviskana	—
translative		skandinaaviskaksi	—
abessive		skandinaaviskatta	—
instructive		—	—
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of skandinaaviska (Kotus type 12/kulkija, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative skandinaaviskani — accusative nom. skandinaaviskani — gen. skandinaaviskani genitive skandinaaviskani — partitive skandinaaviskaani — inessive skandinaaviskassani — elative skandinaaviskastani — illative skandinaaviskaani — adessive skandinaaviskallani — ablative skandinaaviskaltani — allative skandinaaviskalleni — essive skandinaaviskanani — translative skandinaaviskakseni — abessive skandinaaviskattani — instructive — — comitative — — second-person singular possessor singular plural nominative skandinaaviskasi — accusative nom. skandinaaviskasi — gen. skandinaaviskasi genitive skandinaaviskasi — partitive skandinaaviskaasi — inessive skandinaaviskassasi — elative skandinaaviskastasi — illative skandinaaviskaasi — adessive skandinaaviskallasi — ablative skandinaaviskaltasi — allative skandinaaviskallesi — essive skandinaaviskanasi — translative skandinaaviskaksesi — abessive skandinaaviskattasi — instructive — — comitative — — first-person plural possessor singular plural nominative skandinaaviskamme — accusative nom. skandinaaviskamme — gen. skandinaaviskamme genitive skandinaaviskamme — partitive skandinaaviskaamme — inessive skandinaaviskassamme — elative skandinaaviskastamme — illative skandinaaviskaamme — adessive skandinaaviskallamme — ablative skandinaaviskaltamme — allative skandinaaviskallemme — essive skandinaaviskanamme — translative skandinaaviskaksemme — abessive skandinaaviskattamme — instructive — — comitative — — second-person plural possessor singular plural nominative skandinaaviskanne — accusative nom. skandinaaviskanne — gen. skandinaaviskanne genitive skandinaaviskanne — partitive skandinaaviskaanne — inessive skandinaaviskassanne — elative skandinaaviskastanne — illative skandinaaviskaanne — adessive skandinaaviskallanne — ablative skandinaaviskaltanne — allative skandinaaviskallenne — essive skandinaaviskananne — translative skandinaaviskaksenne — abessive skandinaaviskattanne — instructive — — comitative — — third-person possessor singular plural nominative skandinaaviskansa — accusative nom. skandinaaviskansa — gen. skandinaaviskansa genitive skandinaaviskansa — partitive skandinaaviskaansa — inessive skandinaaviskassaan skandinaaviskassansa — elative skandinaaviskastaan skandinaaviskastansa — illative skandinaaviskaansa — adessive skandinaaviskallaan skandinaaviskallansa — ablative skandinaaviskaltaan skandinaaviskaltansa — allative skandinaaviskalleen skandinaaviskallensa — essive skandinaaviskanaan skandinaaviskanansa — translative skandinaaviskakseen skandinaaviskaksensa — abessive skandinaaviskattaan skandinaaviskattansa — instructive — — comitative — —

Further reading

• “skandinaaviska”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03