sirimpio

Latin

A user suggests that this Latin entry be cleaned up, giving the reason: “I found a number of De Medicina manuscripts not including the word, the syringio spelling is from numerised sources only so far. I'm not sure about the quote either as I don't really understand the insertion of sirimpio in the paragraph, so I kept the second part, from which sirimpio isn't always disconnected with a coma.”

Please see the discussion on Requests for cleanup⁽⁺⁾ for more information and remove this template after the problem has been dealt with.

Alternative forms

syrimpiō
syringiō ?

Etymology

Possibly from sinapi. Attested in Isidore of Seville. This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term. this looks dodgy and in any case incomplete

Pronunciation

(Classical Latin) IPA^(key): /siˈrim.pi.o/, [s̠ɪˈrɪmpiɔ]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /siˈrim.pi.o/, [siˈrimpio]

Noun

sirimpiō m (genitive sirimpiōnis); third declension

a skin disease, measles
- Isidore of Seville, Etymologiae Liber IV: De Medicina.VIII:
  Papula est parvissima cutis erectio, circumscripta cum rubore; et ideo papula, quasi pupula. Syrimpio. (Sanies dicta, quia ex sanguine nascitur.)

Declension

Third-declension noun.

	singular	plural
nominative	sirimpiō	sirimpiōnēs
genitive	sirimpiōnis	sirimpiōnum
dative	sirimpiōnī	sirimpiōnibus
accusative	sirimpiōnem	sirimpiōnēs
ablative	sirimpiōne	sirimpiōnibus
vocative	sirimpiō	sirimpiōnēs

Descendants

Occitano-Romance:
- Catalan: sarampió, sarrampió, xarampió, xarrampió
  Rosellonès: xirimpiu
- Gascon: sarampin, sarampic, sorrompic, sharrampic, sarrampilh, sarampilh, sarampilhon, sarampion
  Biarnés: sorrompin, sorrombin, sarrambic, sarrampic
- Occitan:
  Languedocien: sarrampiu, semenpieu
Ibero-Romance:
- Galician: xarampon, sarampelo
- Portuguese: sarampão, sarampelo, serampelo, seramplo, sarampo
- Spanish: sarampión
→ Basque: zurrumpi, zurrumpiño