sirang plaka

Tagalog

Etymology

Calque of English broken record.

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /siˌɾaŋ ˈplaka/ [sɪˌɾam ˈplaː.xɐ]
• Rhymes: -aka
• Syllabification: si‧rang pla‧ka

Noun

siráng plaka (Baybayin spelling ᜐᜒᜇᜅ᜔ ᜉ᜔ᜎᜃ)

1. (idiomatic) broken record
   • 2014, Taga Imus, Sa Ferris Wheel: A Tagalog Gay Love Story, Taga Imus M2M Books - TGIMS Publishing Services:

     Paulitulit sa isip koang mganangyari napara bang sirang plaka nangiinis sa akin. Ang pagbibirokosa kanyang himasin niya ang matigas kong pagkalalaki. Ang marahas niyang pagabotsa labiko.Mga halik na tinangihan ko'tpero hindiko ...

     (please add an English translation of this quotation)