simultaneous interpreting

English

Noun

simultaneous interpreting (uncountable)

1. (translation studies) A type of oral translation from one language into another which is produced at the same time as a person is speaking.

   Synonym: simultaneous interpretation

   Coordinate term: consecutive interpreting

Translations

type of oral translation

• Arabic: تَرْجَمَة فَوْرِيَّة (tarjama fawriyya)
• Chinese:

  Mandarin: 同聲傳譯／同声传译 (zh) (tóngshēng chuányì), 同聲口譯／同声口译 (tóngshēng kǒuyì), 同傳翻譯／同传翻译 (tóngchuán fānyì), 同傳／同传 (tóngchuán)

• Danish: simultanoversættelse c
• Finnish: simultaanitulkkaus (fi)
• French: interprétation simultanée (fr) f
• Georgian: სინქრონული თარგმნა (sinkronuli targmna)
• Greek: ταυτόχρονη διερμηνεία f (taftóchroni diermineía)
• Hungarian: szinkrontolmácsolás, szimultán tolmácsolás
• Indonesian: interpretasi simultan
• Japanese: 同時通訳 (ja) (dōjitsūyaku)
• Korean: 동시통역 (ko) (dongsitong'yeok)
• Latvian: sinhronā tulkošana f
• Malay: interpretasi serentak (Singapore)
• Persian: please add this translation if you can
• Polish: tłumaczenie symultaniczne n
• Russian: синхро́нный перево́д m (sinxrónnyj perevód)
• Spanish: interpretación simultánea f
• Swedish: simultantolkning c
• Vietnamese: phiên dịch song song, phiên dịch đồng thời

See also

• conference interpreting