sich in die Tasche lügen

German

Alternative forms

• sich in die eigene Tasche lügen

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Verb

sich in die Tasche lügen (class 2 strong, third-person singular present lügt sich in die Tasche, past tense log sich in die Tasche, past participle sich in die Tasche gelogen, past subjunctive löge sich in die Tasche, auxiliary haben)

1. to kid oneself, to be deluded
   • 2023 October 18, Ulrich Gutmair, “Debatte auf der Buchmesse: Die Anerkennung des absolut Bösen”, in Die Tageszeitung: taz‎^[1], →ISSN:

     Wer meint, hier zeige sich blinder Hass, geboren aus der Unterdrückung, lügt sich in die Tasche.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of sich in die Tasche lügen (class 2 strong, auxiliary haben)

infinitive		sich in die Tasche lügen
present participle		sich in die Tasche lügend
past participle		sich in die Tasche gelogen
zu-infinitive		sich in die Tasche zu lügen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich lüge mir in die Tasche	wir lügen uns in die Tasche	i	ich lüge mir in die Tasche	wir lügen uns in die Tasche
	du lügst dir in die Tasche	ihr lügt euch in die Tasche		du lügest dir in die Tasche	ihr lüget euch in die Tasche
	er lügt sich in die Tasche	sie lügen sich in die Tasche		er lüge sich in die Tasche	sie lügen sich in die Tasche
preterite	ich log mir in die Tasche	wir logen uns in die Tasche	ii	ich löge mir in die Tasche1	wir lögen uns in die Tasche1
	du logst dir in die Tasche	ihr logt euch in die Tasche		du lögest dir in die Tasche1 du lögst dir in die Tasche1	ihr löget euch in die Tasche1 ihr lögt euch in die Tasche1
	er log sich in die Tasche	sie logen sich in die Tasche		er löge sich in die Tasche1	sie lögen sich in die Tasche1
imperative	lüg dir in die Tasche (du) lüge dir in die Tasche (du)	lügt euch in die Tasche (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of sich in die Tasche lügen (class 2 strong, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich mir in die Tasche lüge	dass wir uns in die Tasche lügen	i	dass ich mir in die Tasche lüge	dass wir uns in die Tasche lügen
	dass du dir in die Tasche lügst	dass ihr euch in die Tasche lügt		dass du dir in die Tasche lügest	dass ihr euch in die Tasche lüget
	dass er sich in die Tasche lügt	dass sie sich in die Tasche lügen		dass er sich in die Tasche lüge	dass sie sich in die Tasche lügen
preterite	dass ich mir in die Tasche log	dass wir uns in die Tasche logen	ii	dass ich mir in die Tasche löge1	dass wir uns in die Tasche lögen1
	dass du dir in die Tasche logst	dass ihr euch in die Tasche logt		dass du dir in die Tasche lögest1 dass du dir in die Tasche lögst1	dass ihr euch in die Tasche löget1 dass ihr euch in die Tasche lögt1
	dass er sich in die Tasche log	dass sie sich in die Tasche logen		dass er sich in die Tasche löge1	dass sie sich in die Tasche lögen1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of sich in die Tasche lügen (class 2 strong, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe mir in die Tasche gelogen	wir haben uns in die Tasche gelogen	subjunctive	ich habe mir in die Tasche gelogen	wir haben uns in die Tasche gelogen
	du hast dir in die Tasche gelogen	ihr habt euch in die Tasche gelogen		du habest dir in die Tasche gelogen	ihr habet euch in die Tasche gelogen
	er hat sich in die Tasche gelogen	sie haben sich in die Tasche gelogen		er habe sich in die Tasche gelogen	sie haben sich in die Tasche gelogen
pluperfect
indicative	ich hatte mir in die Tasche gelogen	wir hatten uns in die Tasche gelogen	subjunctive	ich hätte mir in die Tasche gelogen	wir hätten uns in die Tasche gelogen
	du hattest dir in die Tasche gelogen	ihr hattet euch in die Tasche gelogen		du hättest dir in die Tasche gelogen	ihr hättet euch in die Tasche gelogen
	er hatte sich in die Tasche gelogen	sie hatten sich in die Tasche gelogen		er hätte sich in die Tasche gelogen	sie hätten sich in die Tasche gelogen
future i
infinitive	sich in die Tasche lügen werden		subjunctive i	ich werde mir in die Tasche lügen	wir werden uns in die Tasche lügen
				du werdest dir in die Tasche lügen	ihr werdet euch in die Tasche lügen
				er werde sich in die Tasche lügen	sie werden sich in die Tasche lügen
indicative	ich werde mir in die Tasche lügen	wir werden uns in die Tasche lügen	subjunctive ii	ich würde mir in die Tasche lügen	wir würden uns in die Tasche lügen
	du wirst dir in die Tasche lügen	ihr werdet euch in die Tasche lügen		du würdest dir in die Tasche lügen	ihr würdet euch in die Tasche lügen
	er wird sich in die Tasche lügen	sie werden sich in die Tasche lügen		er würde sich in die Tasche lügen	sie würden sich in die Tasche lügen
future ii
infinitive	sich in die Tasche gelogen haben werden		subjunctive i	ich werde mir in die Tasche gelogen haben	wir werden uns in die Tasche gelogen haben
				du werdest dir in die Tasche gelogen haben	ihr werdet euch in die Tasche gelogen haben
				er werde sich in die Tasche gelogen haben	sie werden sich in die Tasche gelogen haben
indicative	ich werde mir in die Tasche gelogen haben	wir werden uns in die Tasche gelogen haben	subjunctive ii	ich würde mir in die Tasche gelogen haben	wir würden uns in die Tasche gelogen haben
	du wirst dir in die Tasche gelogen haben	ihr werdet euch in die Tasche gelogen haben		du würdest dir in die Tasche gelogen haben	ihr würdet euch in die Tasche gelogen haben
	er wird sich in die Tasche gelogen haben	sie werden sich in die Tasche gelogen haben		er würde sich in die Tasche gelogen haben	sie würden sich in die Tasche gelogen haben

Further reading

• “sich in die Tasche lügen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache