sich Asche aufs Haupt streuen

German

Etymology

Literally, “to sprinkle ash on one's head”, from the Middle Eastern and thence Christian custom of sprinkling dust on one's head as a sign of penitence.

Verb

sich Asche aufs Haupt streuen (weak, third-person singular present streut sich Asche aufs Haupt, past tense streute sich Asche aufs Haupt, past participle sich Asche aufs Haupt gestreut, auxiliary haben)

1. (dative reflexive, idiomatic) to wear sackcloth and ashes

Conjugation

Conjugation of sich Asche aufs Haupt streuen (weak, auxiliary haben)

infinitive		sich Asche aufs Haupt streuen
present participle		sich Asche aufs Haupt streuend
past participle		sich Asche aufs Haupt gestreut
zu-infinitive		sich Asche aufs Haupt zu streuen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich streue mir Asche aufs Haupt	wir streuen uns Asche aufs Haupt	i	ich streue mir Asche aufs Haupt	wir streuen uns Asche aufs Haupt
	du streust dir Asche aufs Haupt	ihr streut euch Asche aufs Haupt		du streuest dir Asche aufs Haupt	ihr streuet euch Asche aufs Haupt
	er streut sich Asche aufs Haupt	sie streuen sich Asche aufs Haupt		er streue sich Asche aufs Haupt	sie streuen sich Asche aufs Haupt
preterite	ich streute mir Asche aufs Haupt	wir streuten uns Asche aufs Haupt	ii	ich streute mir Asche aufs Haupt1	wir streuten uns Asche aufs Haupt1
	du streutest dir Asche aufs Haupt	ihr streutet euch Asche aufs Haupt		du streutest dir Asche aufs Haupt1	ihr streutet euch Asche aufs Haupt1
	er streute sich Asche aufs Haupt	sie streuten sich Asche aufs Haupt		er streute sich Asche aufs Haupt1	sie streuten sich Asche aufs Haupt1
imperative	streu dir Asche aufs Haupt (du) streue dir Asche aufs Haupt (du)	streut euch Asche aufs Haupt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of sich Asche aufs Haupt streuen (weak, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich mir Asche aufs Haupt streue	dass wir uns Asche aufs Haupt streuen	i	dass ich mir Asche aufs Haupt streue	dass wir uns Asche aufs Haupt streuen
	dass du dir Asche aufs Haupt streust	dass ihr euch Asche aufs Haupt streut		dass du dir Asche aufs Haupt streuest	dass ihr euch Asche aufs Haupt streuet
	dass er sich Asche aufs Haupt streut	dass sie sich Asche aufs Haupt streuen		dass er sich Asche aufs Haupt streue	dass sie sich Asche aufs Haupt streuen
preterite	dass ich mir Asche aufs Haupt streute	dass wir uns Asche aufs Haupt streuten	ii	dass ich mir Asche aufs Haupt streute1	dass wir uns Asche aufs Haupt streuten1
	dass du dir Asche aufs Haupt streutest	dass ihr euch Asche aufs Haupt streutet		dass du dir Asche aufs Haupt streutest1	dass ihr euch Asche aufs Haupt streutet1
	dass er sich Asche aufs Haupt streute	dass sie sich Asche aufs Haupt streuten		dass er sich Asche aufs Haupt streute1	dass sie sich Asche aufs Haupt streuten1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of sich Asche aufs Haupt streuen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe mir Asche aufs Haupt gestreut	wir haben uns Asche aufs Haupt gestreut	subjunctive	ich habe mir Asche aufs Haupt gestreut	wir haben uns Asche aufs Haupt gestreut
	du hast dir Asche aufs Haupt gestreut	ihr habt euch Asche aufs Haupt gestreut		du habest dir Asche aufs Haupt gestreut	ihr habet euch Asche aufs Haupt gestreut
	er hat sich Asche aufs Haupt gestreut	sie haben sich Asche aufs Haupt gestreut		er habe sich Asche aufs Haupt gestreut	sie haben sich Asche aufs Haupt gestreut
pluperfect
indicative	ich hatte mir Asche aufs Haupt gestreut	wir hatten uns Asche aufs Haupt gestreut	subjunctive	ich hätte mir Asche aufs Haupt gestreut	wir hätten uns Asche aufs Haupt gestreut
	du hattest dir Asche aufs Haupt gestreut	ihr hattet euch Asche aufs Haupt gestreut		du hättest dir Asche aufs Haupt gestreut	ihr hättet euch Asche aufs Haupt gestreut
	er hatte sich Asche aufs Haupt gestreut	sie hatten sich Asche aufs Haupt gestreut		er hätte sich Asche aufs Haupt gestreut	sie hätten sich Asche aufs Haupt gestreut
future i
infinitive	sich Asche aufs Haupt streuen werden		subjunctive i	ich werde mir Asche aufs Haupt streuen	wir werden uns Asche aufs Haupt streuen
				du werdest dir Asche aufs Haupt streuen	ihr werdet euch Asche aufs Haupt streuen
				er werde sich Asche aufs Haupt streuen	sie werden sich Asche aufs Haupt streuen
indicative	ich werde mir Asche aufs Haupt streuen	wir werden uns Asche aufs Haupt streuen	subjunctive ii	ich würde mir Asche aufs Haupt streuen	wir würden uns Asche aufs Haupt streuen
	du wirst dir Asche aufs Haupt streuen	ihr werdet euch Asche aufs Haupt streuen		du würdest dir Asche aufs Haupt streuen	ihr würdet euch Asche aufs Haupt streuen
	er wird sich Asche aufs Haupt streuen	sie werden sich Asche aufs Haupt streuen		er würde sich Asche aufs Haupt streuen	sie würden sich Asche aufs Haupt streuen
future ii
infinitive	sich Asche aufs Haupt gestreut haben werden		subjunctive i	ich werde mir Asche aufs Haupt gestreut haben	wir werden uns Asche aufs Haupt gestreut haben
				du werdest dir Asche aufs Haupt gestreut haben	ihr werdet euch Asche aufs Haupt gestreut haben
				er werde sich Asche aufs Haupt gestreut haben	sie werden sich Asche aufs Haupt gestreut haben
indicative	ich werde mir Asche aufs Haupt gestreut haben	wir werden uns Asche aufs Haupt gestreut haben	subjunctive ii	ich würde mir Asche aufs Haupt gestreut haben	wir würden uns Asche aufs Haupt gestreut haben
	du wirst dir Asche aufs Haupt gestreut haben	ihr werdet euch Asche aufs Haupt gestreut haben		du würdest dir Asche aufs Haupt gestreut haben	ihr würdet euch Asche aufs Haupt gestreut haben
	er wird sich Asche aufs Haupt gestreut haben	sie werden sich Asche aufs Haupt gestreut haben		er würde sich Asche aufs Haupt gestreut haben	sie würden sich Asche aufs Haupt gestreut haben

Related terms

• Asche auf mein Haupt

Further reading

• “sich Asche aufs Haupt streuen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache