shosh
See also: Shosh
Albanian
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Albanian *śēś-, from Proto-Indo-European *seh1i- (“to sift, riddle”). Cognate to Ancient Greek σα̃σις (sãsis, “sieve”). The sh- comes from ś- by regressive assimiliation, with the second -ś- of the next syllable. A loanword from the Greek cannot be excluded.[1]
Verb
[edit]shosh (aorist shosha, participle shoshur) (transitive)
- to sift, riddle
- (figurative, originally northwestern Gheg, Shkodra) to investigate in minute detail, to know inside out
- Synonym: shoshit
Conjugation
[edit]Standard Albanian conjugation of shosh (active voice)
Show compound tenses:
| participle | shoshur | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | duke shoshur | ||||||
| infinitive | për të shoshur | ||||||
| singular | plural | ||||||
| 1st pers. | 2nd pers. | 3rd pers. | 1st pers. | 2nd pers. | 3rd pers. | ||
| indicative | present | shosh | shosh | shosh | shoshim | shoshni | shoshin |
| imperfect | shoshja | shoshje | shoshte | shoshnim | shoshnit | shoshnin | |
| aorist | shosha | shoshe | shoshi | shoshëm | shoshët | shoshën | |
| perfect | kam shoshur | ke shoshur | ka shoshur | kemi shoshur | keni shoshur | kanë shoshur | |
| past perfect | kisha shoshur | kishe shoshur | kishte shoshur | kishim shoshur | kishit shoshur | kishin shoshur | |
| aorist II | pata shoshur | pate shoshur | pati shoshur | patëm shoshur | patët shoshur | patën shoshur | |
| future1 | do të shosh | do të shoshësh | do të shoshë | do të shoshim | do të shoshni | do të shoshin | |
| future perfect2 | do të kem shoshur | do të kesh shoshur | do të ketë shoshur | do të kemi shoshur | do të keni shoshur | do të kenë shoshur | |
| subjunctive | present | të shosh | të shoshësh | të shoshë | të shoshim | të shoshni | të shoshin |
| imperfect | të shoshja | të shoshje | të shoshte | të shoshnim | të shoshnit | të shoshnin | |
| perfect | të kem shoshur | të kesh shoshur | të ketë shoshur | të kemi shoshur | të keni shoshur | të kenë shoshur | |
| past perfect | të kisha shoshur | të kishe shoshur | të kishte shoshur | të kishim shoshur | të kishit shoshur | të kishin shoshur | |
| conditional1, 2 | imperfect | do të shoshja | do të shoshje | do të shoshte | do të shoshnim | do të shoshnit | do të shoshnin |
| past perfect | do të kisha shoshur | do të kishe shoshur | do të kishte shoshur | do të kishim shoshur | do të kishit shoshur | do të kishin shoshur | |
| optative | present | shoshsha | shoshsh | shoshtë | shoshshim | shoshshi | shoshshin |
| perfect | paça shoshur | paç shoshur | pastë shoshur | paçim shoshur | paçit shoshur | paçin shoshur | |
| admirative | present | shoshkam | shoshke | shoshka | shoshkemi | shoshkeni | shoshkan |
| imperfect | shoshkësha | shoshkëshe | shoshkësh | shoshkëshim | shoshkëshit | shoshkëshin | |
| perfect | paskam shoshur | paske shoshur | paska shoshur | paskemi shoshur | paskeni shoshur | paskan shoshur | |
| past perfect | paskësha shoshur | paskëshe shoshur | paskësh shoshur | paskëshim shoshur | paskëshit shoshur | paskëshin shoshur | |
| imperative | present | — | shosh | — | — | shoshni | — |
| 1) indicative future identical with conditional present 2) indicative future perfect identical with conditional perfect | |||||||
Derived terms
[edit]References
[edit]- ^ Demiraj, Bardhyl (1997) Albanische Etymologien: Untersuchungen zum albanischen Erbwortschatz [Albanian Etymologies: […]] (Leiden Studies in Indo-European; 7)[1] (in German), Amsterdam, Atlanta: Rodopi, page 364
Further reading
[edit]- FGJSSH: Fjalor i gjuhës së sotme shqipe [Dictionary of the modern Albanian language][2], 1980
- “shosh”, in FGJSH: Fjalor i gjuhës shqipe [Dictionary of the Albanian language] (in Albanian), 2006
- Mann, S. E. (1948) “shosh”, in An Historical Albanian–English Dictionary, London: Longmans, Green & Co., page 488