shicilela

Xhosa

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Verb

-shicilela^?

(transitive) to stamp, to print

Inflection

This verb needs an inflection-table template.

Zulu

Verb

-shicilela^?

(transitive) to print
(transitive) to publish

Inflection

Tone unknown
Infinitive	ukushicilela
	Positive	Negative
Infinitive	ukushicilela	ukungashicileli
	Imperative
	Simple	+ object concord
Singular	shicilela	-shicilele
Plural	shicilelani	-shicileleni
	Present
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngiyashicilela, ngishicilela	engishicilelayo, engishicilela	ngishicilela	angishicileli	engingashicileli	ngingashicileli
2nd singular	uyashicilela, ushicilela	oshicilelayo, oshicilela	ushicilela	awushicileli	ongashicileli	ungashicileli
1st plural	siyashicilela, sishicilela	esishicilelayo, esishicilela	sishicilela	asishicileli	esingashicileli	singashicileli
2nd plural	niyashicilela, nishicilela	enishicilelayo, enishicilela	nishicilela	anishicileli	eningashicileli	ningashicileli
Class 1	uyashicilela, ushicilela	oshicilelayo, oshicilela	eshicilela	akashicileli	ongashicileli	engashicileli
Class 2	bayashicilela, bashicilela	abashicilelayo, abashicilela	beshicilela	abashicileli	abangashicileli	bengashicileli
Class 3	uyashicilela, ushicilela	oshicilelayo, oshicilela	ushicilela	awushicileli	ongashicileli	ungashicileli
Class 4	iyashicilela, ishicilela	eshicilelayo, eshicilela	ishicilela	ayishicileli	engashicileli	ingashicileli
Class 5	liyashicilela, lishicilela	elishicilelayo, elishicilela	lishicilela	alishicileli	elingashicileli	lingashicileli
Class 6	ayashicilela, ashicilela	ashicilelayo, ashicilela	eshicilela	awashicileli	angashicileli	engashicileli
Class 7	siyashicilela, sishicilela	esishicilelayo, esishicilela	sishicilela	asishicileli	esingashicileli	singashicileli
Class 8	ziyashicilela, zishicilela	ezishicilelayo, ezishicilela	zishicilela	azishicileli	ezingashicileli	zingashicileli
Class 9	iyashicilela, ishicilela	eshicilelayo, eshicilela	ishicilela	ayishicileli	engashicileli	ingashicileli
Class 10	ziyashicilela, zishicilela	ezishicilelayo, ezishicilela	zishicilela	azishicileli	ezingashicileli	zingashicileli
Class 11	luyashicilela, lushicilela	olushicilelayo, olushicilela	lushicilela	alushicileli	olungashicileli	lungashicileli
Class 14	buyashicilela, bushicilela	obushicilelayo, obushicilela	bushicilela	abushicileli	obungashicileli	bungashicileli
Class 15	kuyashicilela, kushicilela	okushicilelayo, okushicilela	kushicilela	akushicileli	okungashicileli	kungashicileli
Class 17	kuyashicilela, kushicilela	okushicilelayo, okushicilela	kushicilela	akushicileli	okungashicileli	kungashicileli
	Recent past
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngishicilelile, ngishicilelē	engishicilelile, engishicilelē	ngishicilelile, ngishicilelē	angishicilelanga	engingashicilelanga	ngingashicilelanga
2nd singular	ushicilelile, ushicilelē	oshicilelile, oshicilelē	ushicilelile, ushicilelē	awushicilelanga	ongashicilelanga	ungashicilelanga
1st plural	sishicilelile, sishicilelē	esishicilelile, esishicilelē	sishicilelile, sishicilelē	asishicilelanga	esingashicilelanga	singashicilelanga
2nd plural	nishicilelile, nishicilelē	enishicilelile, enishicilelē	nishicilelile, nishicilelē	anishicilelanga	eningashicilelanga	ningashicilelanga
Class 1	ushicilelile, ushicilelē	oshicilelile, oshicilelē	eshicilelile, eshicilelē	akashicilelanga	ongashicilelanga	engashicilelanga
Class 2	bashicilelile, bashicilelē	abashicilelile, abashicilelē	beshicilelile, beshicilelē	abashicilelanga	abangashicilelanga	bengashicilelanga
Class 3	ushicilelile, ushicilelē	oshicilelile, oshicilelē	ushicilelile, ushicilelē	awushicilelanga	ongashicilelanga	ungashicilelanga
Class 4	ishicilelile, ishicilelē	eshicilelile, eshicilelē	ishicilelile, ishicilelē	ayishicilelanga	engashicilelanga	ingashicilelanga
Class 5	lishicilelile, lishicilelē	elishicilelile, elishicilelē	lishicilelile, lishicilelē	alishicilelanga	elingashicilelanga	lingashicilelanga
Class 6	ashicilelile, ashicilelē	ashicilelile, ashicilelē	eshicilelile, eshicilelē	awashicilelanga	angashicilelanga	engashicilelanga
Class 7	sishicilelile, sishicilelē	esishicilelile, esishicilelē	sishicilelile, sishicilelē	asishicilelanga	esingashicilelanga	singashicilelanga
Class 8	zishicilelile, zishicilelē	ezishicilelile, ezishicilelē	zishicilelile, zishicilelē	azishicilelanga	ezingashicilelanga	zingashicilelanga
Class 9	ishicilelile, ishicilelē	eshicilelile, eshicilelē	ishicilelile, ishicilelē	ayishicilelanga	engashicilelanga	ingashicilelanga
Class 10	zishicilelile, zishicilelē	ezishicilelile, ezishicilelē	zishicilelile, zishicilelē	azishicilelanga	ezingashicilelanga	zingashicilelanga
Class 11	lushicilelile, lushicilelē	olushicilelile, olushicilelē	lushicilelile, lushicilelē	alushicilelanga	olungashicilelanga	lungashicilelanga
Class 14	bushicilelile, bushicilelē	obushicilelile, obushicilelē	bushicilelile, bushicilelē	abushicilelanga	obungashicilelanga	bungashicilelanga
Class 15	kushicilelile, kushicilelē	okushicilelile, okushicilelē	kushicilelile, kushicilelē	akushicilelanga	okungashicilelanga	kungashicilelanga
Class 17	kushicilelile, kushicilelē	okushicilelile, okushicilelē	kushicilelile, kushicilelē	akushicilelanga	okungashicilelanga	kungashicilelanga
	Remote past
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngāshicilela	engāshicilela	ngāshicilela	angishicilelanga	engingashicilelanga	ngingashicilelanga
2nd singular	wāshicilela	owāshicilela	wāshicilela	awushicilelanga	ongashicilelanga	ungashicilelanga
1st plural	sāshicilela	esāshicilela	sāshicilela	asishicilelanga	esingashicilelanga	singashicilelanga
2nd plural	nāshicilela	enāshicilela	nāshicilela	anishicilelanga	eningashicilelanga	ningashicilelanga
Class 1	wāshicilela	owāshicilela	āshicilela	akashicilelanga	ongashicilelanga	engashicilelanga
Class 2	bāshicilela	abāshicilela	bāshicilela	abashicilelanga	abangashicilelanga	bengashicilelanga
Class 3	wāshicilela	owāshicilela	wāshicilela	awushicilelanga	ongashicilelanga	ungashicilelanga
Class 4	yāshicilela	eyāshicilela	yāshicilela	ayishicilelanga	engashicilelanga	ingashicilelanga
Class 5	lāshicilela	elāshicilela	lāshicilela	alishicilelanga	elingashicilelanga	lingashicilelanga
Class 6	āshicilela	āshicilela	āshicilela	awashicilelanga	angashicilelanga	engashicilelanga
Class 7	sāshicilela	esāshicilela	sāshicilela	asishicilelanga	esingashicilelanga	singashicilelanga
Class 8	zāshicilela	ezāshicilela	zāshicilela	azishicilelanga	ezingashicilelanga	zingashicilelanga
Class 9	yāshicilela	eyāshicilela	yāshicilela	ayishicilelanga	engashicilelanga	ingashicilelanga
Class 10	zāshicilela	ezāshicilela	zāshicilela	azishicilelanga	ezingashicilelanga	zingashicilelanga
Class 11	lwāshicilela	olwāshicilela	lwāshicilela	alushicilelanga	olungashicilelanga	lungashicilelanga
Class 14	bāshicilela	obāshicilela	bāshicilela	abushicilelanga	obungashicilelanga	bungashicilelanga
Class 15	kwāshicilela	okwāshicilela	kwāshicilela	akushicilelanga	okungashicilelanga	kungashicilelanga
Class 17	kwāshicilela	okwāshicilela	kwāshicilela	akushicilelanga	okungashicilelanga	kungashicilelanga
	Potential
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngingashicilela	—	ngingashicilela	ngingeshicilele	—	ngingeshicilele
2nd singular	ungashicilela	—	ungashicilela	ungeshicilele	—	ungeshicilele
1st plural	singashicilela	—	singashicilela	singeshicilele	—	singeshicilele
2nd plural	ningashicilela	—	ningashicilela	ningeshicilele	—	ningeshicilele
Class 1	angashicilela	—	engashicilela	angeshicilele	—	engeshicilele
Class 2	bangashicilela	—	bengashicilela	bangeshicilele	—	bengeshicilele
Class 3	ungashicilela	—	ungashicilela	ungeshicilele	—	ungeshicilele
Class 4	ingashicilela	—	ingashicilela	ingeshicilele	—	ingeshicilele
Class 5	lingashicilela	—	lingashicilela	lingeshicilele	—	lingeshicilele
Class 6	angashicilela	—	engashicilela	angeshicilele	—	engeshicilele
Class 7	singashicilela	—	singashicilela	singeshicilele	—	singeshicilele
Class 8	zingashicilela	—	zingashicilela	zingeshicilele	—	zingeshicilele
Class 9	ingashicilela	—	ingashicilela	ingeshicilele	—	ingeshicilele
Class 10	zingashicilela	—	zingashicilela	zingeshicilele	—	zingeshicilele
Class 11	lungashicilela	—	lungashicilela	lungeshicilele	—	lungeshicilele
Class 14	bungashicilela	—	bungashicilela	bungeshicilele	—	bungeshicilele
Class 15	kungashicilela	—	kungashicilela	kungeshicilele	—	kungeshicilele
Class 17	kungashicilela	—	kungashicilela	kungeshicilele	—	kungeshicilele
	Immediate future
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngizoshicilela	engizoshicilela	ngizoshicilela	angizushicilela	engingezushicilela	ngingezushicilela
2nd singular	uzoshicilela	ozoshicilela	uzoshicilela	awuzushicilela	ongezushicilela	ungezushicilela
1st plural	sizoshicilela	esizoshicilela	sizoshicilela	asizushicilela	esingezushicilela	singezushicilela
2nd plural	nizoshicilela	enizoshicilela	nizoshicilela	anizushicilela	eningezushicilela	ningezushicilela
Class 1	uzoshicilela	ozoshicilela	ezoshicilela	akazushicilela	ongezushicilela	engezushicilela
Class 2	bazoshicilela	abazoshicilela	bezoshicilela	abazushicilela	abangezushicilela	bengezushicilela
Class 3	uzoshicilela	ozoshicilela	uzoshicilela	awuzushicilela	ongezushicilela	ungezushicilela
Class 4	izoshicilela	ezoshicilela	izoshicilela	ayizushicilela	engezushicilela	ingezushicilela
Class 5	lizoshicilela	elizoshicilela	lizoshicilela	alizushicilela	elingezushicilela	lingezushicilela
Class 6	azoshicilela	azoshicilela	ezoshicilela	awazushicilela	angezushicilela	engezushicilela
Class 7	sizoshicilela	esizoshicilela	sizoshicilela	asizushicilela	esingezushicilela	singezushicilela
Class 8	zizoshicilela	ezizoshicilela	zizoshicilela	azizushicilela	ezingezushicilela	zingezushicilela
Class 9	izoshicilela	ezoshicilela	izoshicilela	ayizushicilela	engezushicilela	ingezushicilela
Class 10	zizoshicilela	ezizoshicilela	zizoshicilela	azizushicilela	ezingezushicilela	zingezushicilela
Class 11	luzoshicilela	oluzoshicilela	luzoshicilela	aluzushicilela	olungezushicilela	lungezushicilela
Class 14	buzoshicilela	obuzoshicilela	buzoshicilela	abuzushicilela	obungezushicilela	bungezushicilela
Class 15	kuzoshicilela	okuzoshicilela	kuzoshicilela	akuzushicilela	okungezushicilela	kungezushicilela
Class 17	kuzoshicilela	okuzoshicilela	kuzoshicilela	akuzushicilela	okungezushicilela	kungezushicilela
	Remote future
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngiyoshicilela	engiyoshicilela	ngiyoshicilela	angiyushicilela	engingeyushicilela	ngingeyushicilela
2nd singular	uyoshicilela	oyoshicilela	uyoshicilela	awuyushicilela	ongeyushicilela	ungeyushicilela
1st plural	siyoshicilela	esiyoshicilela	siyoshicilela	asiyushicilela	esingeyushicilela	singeyushicilela
2nd plural	niyoshicilela	eniyoshicilela	niyoshicilela	aniyushicilela	eningeyushicilela	ningeyushicilela
Class 1	uyoshicilela	oyoshicilela	eyoshicilela	akayushicilela	ongeyushicilela	engeyushicilela
Class 2	bayoshicilela	abayoshicilela	beyoshicilela	abayushicilela	abangeyushicilela	bengeyushicilela
Class 3	uyoshicilela	oyoshicilela	uyoshicilela	awuyushicilela	ongeyushicilela	ungeyushicilela
Class 4	iyoshicilela	eyoshicilela	iyoshicilela	ayiyushicilela	engeyushicilela	ingeyushicilela
Class 5	liyoshicilela	eliyoshicilela	liyoshicilela	aliyushicilela	elingeyushicilela	lingeyushicilela
Class 6	ayoshicilela	ayoshicilela	eyoshicilela	awayushicilela	angeyushicilela	engeyushicilela
Class 7	siyoshicilela	esiyoshicilela	siyoshicilela	asiyushicilela	esingeyushicilela	singeyushicilela
Class 8	ziyoshicilela	eziyoshicilela	ziyoshicilela	aziyushicilela	ezingeyushicilela	zingeyushicilela
Class 9	iyoshicilela	eyoshicilela	iyoshicilela	ayiyushicilela	engeyushicilela	ingeyushicilela
Class 10	ziyoshicilela	eziyoshicilela	ziyoshicilela	aziyushicilela	ezingeyushicilela	zingeyushicilela
Class 11	luyoshicilela	oluyoshicilela	luyoshicilela	aluyushicilela	olungeyushicilela	lungeyushicilela
Class 14	buyoshicilela	obuyoshicilela	buyoshicilela	abuyushicilela	obungeyushicilela	bungeyushicilela
Class 15	kuyoshicilela	okuyoshicilela	kuyoshicilela	akuyushicilela	okungeyushicilela	kungeyushicilela
Class 17	kuyoshicilela	okuyoshicilela	kuyoshicilela	akuyushicilela	okungeyushicilela	kungeyushicilela
	Present subjunctive
	Positive	Negative
1st singular	ngishicilele	ngingashicileli
2nd singular	ushicilele	ungashicileli
1st plural	sishicilele	singashicileli
2nd plural	nishicilele	ningashicileli
Class 1	ashicilele	angashicileli
Class 2	bashicilele	bangashicileli
Class 3	ushicilele	ungashicileli
Class 4	ishicilele	ingashicileli
Class 5	lishicilele	lingashicileli
Class 6	ashicilele	angashicileli
Class 7	sishicilele	singashicileli
Class 8	zishicilele	zingashicileli
Class 9	ishicilele	ingashicileli
Class 10	zishicilele	zingashicileli
Class 11	lushicilele	lungashicileli
Class 14	bushicilele	bungashicileli
Class 15	kushicilele	kungashicileli
Class 17	kushicilele	kungashicileli
	Past subjunctive
	Positive	Negative
1st singular	ngashicilela	ngangashicilela, angashicilela, angangashicilela
2nd singular	washicilela	wangashicilela, awashicilela, awangashicilela
1st plural	sashicilela	sangashicilela, asashicilela, asangashicilela
2nd plural	nashicilela	nangashicilela, anashicilela, anangashicilela
Class 1	washicilela	wangashicilela, akashicilela, akangashicilela
Class 2	bashicilela	bangashicilela, abashicilela, abangashicilela
Class 3	washicilela	wangashicilela, awashicilela, awangashicilela
Class 4	yashicilela	yangashicilela, ayashicilela, ayangashicilela
Class 5	lashicilela	langashicilela, alashicilela, alangashicilela
Class 6	ashicilela	angashicilela, awashicilela, awangashicilela
Class 7	sashicilela	sangashicilela, asashicilela, asangashicilela
Class 8	zashicilela	zangashicilela, azashicilela, azangashicilela
Class 9	yashicilela	yangashicilela, ayashicilela, ayangashicilela
Class 10	zashicilela	zangashicilela, azashicilela, azangashicilela
Class 11	lwashicilela	lwangashicilela, alwashicilela, alwangashicilela
Class 14	bashicilela	bangashicilela, abashicilela, abangashicilela
Class 15	kwashicilela	kwangashicilela, akwashicilela, akwangashicilela
Class 17	kwashicilela	kwangashicilela, akwashicilela, akwangashicilela