schwärmen

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: Schwärmen

German

[edit]

Etymology

[edit]

From Middle High German swermen (“to swarm”), from Old High German swermen (“to swarm”), derived from swarm (“swarm of bees”), whence modern German Schwarm (“swarm; flock of birds”). The figurative senses developed in Early Modern German via “to deviate from the established dogma or school of thought”.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈʃvɛrmən/, [ˈʃʋɛʁ-], [ʃʋɛɐ̯-], [-mən], [-mn̩], [-mm̩]
  • Audio:(file)

Verb

[edit]

schwärmen (weak, third-person singular present schwärmt, past tense schwärmte, past participle geschwärmt, auxiliary haben)

  1. (of birds and insects) to swarm; to fly in swarms or flocks
    Die Bienen schwärmen.
    The bees swarm.
  2. to romanticize; be given to romantic or mystic thoughts
    Synonym: schwelgen
    Er saß am Ufer und schwärmte vor sich hin.
    He was sitting at the shore, romanticizing by himself.
  3. to adore; fancy (to be romantically attracted by someone, often without making advances) [with für]
    Er schwärmte heimlich für sie.
    He secretly adored her.
  4. to gush; to rave about; to be enthusiastic about [with von]
    Er schwärmte lautstark von ihr.
    He was raving loudly about her.
  5. (informal) to praise highly; extol [with von]
    Viele Menschen schwärmen vom Gesundheits- und Sozialwesen in Deutschland.
    Many people extol the health and social services in Germany.

Conjugation

[edit]
Conjugation of schwärmen (weak, auxiliary haben)
infinitive schwärmen
present participle schwärmend
past participle geschwärmt
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich schwärme wir schwärmen i ich schwärme wir schwärmen
du schwärmst ihr schwärmt du schwärmest ihr schwärmet
er schwärmt sie schwärmen er schwärme sie schwärmen
preterite ich schwärmte wir schwärmten ii ich schwärmte1 wir schwärmten1
du schwärmtest ihr schwärmtet du schwärmtest1 ihr schwärmtet1
er schwärmte sie schwärmten er schwärmte1 sie schwärmten1
imperative schwärm (du)
schwärme (du) 		schwärmt (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of schwärmen (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe geschwärmt wir haben geschwärmt subjunctive ich habe geschwärmt wir haben geschwärmt
du hast geschwärmt ihr habt geschwärmt du habest geschwärmt ihr habet geschwärmt
er hat geschwärmt sie haben geschwärmt er habe geschwärmt sie haben geschwärmt
pluperfect
indicative ich hatte geschwärmt wir hatten geschwärmt subjunctive ich hätte geschwärmt wir hätten geschwärmt
du hattest geschwärmt ihr hattet geschwärmt du hättest geschwärmt ihr hättet geschwärmt
er hatte geschwärmt sie hatten geschwärmt er hätte geschwärmt sie hätten geschwärmt
future i
infinitive schwärmen werden subjunctive i ich werde schwärmen wir werden schwärmen
du werdest schwärmen ihr werdet schwärmen
er werde schwärmen sie werden schwärmen
indicative ich werde schwärmen wir werden schwärmen subjunctive ii ich würde schwärmen wir würden schwärmen
du wirst schwärmen ihr werdet schwärmen du würdest schwärmen ihr würdet schwärmen
er wird schwärmen sie werden schwärmen er würde schwärmen sie würden schwärmen
future ii
infinitive geschwärmt haben werden subjunctive i ich werde geschwärmt haben wir werden geschwärmt haben
du werdest geschwärmt haben ihr werdet geschwärmt haben
er werde geschwärmt haben sie werden geschwärmt haben
indicative ich werde geschwärmt haben wir werden geschwärmt haben subjunctive ii ich würde geschwärmt haben wir würden geschwärmt haben
du wirst geschwärmt haben ihr werdet geschwärmt haben du würdest geschwärmt haben ihr würdet geschwärmt haben
er wird geschwärmt haben sie werden geschwärmt haben er würde geschwärmt haben sie würden geschwärmt haben

Derived terms

[edit]
[edit]

Further reading

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=schwärmen&oldid=80612423"