scałkować

Polish

Etymology

From s- +‎ całkować.

Pronunciation

• IPA^(key): /st͡sawˈkɔ.vat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: scał‧ko‧wać

Verb

scałkować pf (imperfective całkować)

1. (transitive, mathematics) to integrate (to find the antiderivative of)
   • 1890, Jan Rajewski, “O pewnych całkach określonych”, in Rozprawy i sprawozdania z posiedzeń wydziału matematyczno-przyrodniczego akademii umiejętności‎^[1], volume XX, Kraków: Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, page 275:

     Pomnóżmy obie strony równania (14) przez φ_mdx, i scałkujmy w granicach 0 i ∞...

     Let us multiply both sides of equation 14 by φ_mdx and integrate it within the bounds 0 and ∞...

   • 2015, Stanisław Chudzik, “Zastosowanie tanich czujników inercyjnych w układzie regulacji kąta pochylenia pojazdu balansującego”, in Przegląd elektrotechniczny‎^[2], volume 91, number 6, archived from the original on 2022-10-31, page 177:

     W celu wyznaczenia kąta pochylenia można scałkować prędkość kątową po czasie.

     In order to find the angular position, you can integrate the angular velocity over time.

2. (transitive) to integrate, to put together, to synthesize
   • 2012, Krzysztof Kościuszko, “POLEMIKA Z ESTETYKĄ CZYSTEJ FORMY MUZYCZNEJ KONSTANTEGO REGAMEYA”, in Humanistyka i przyrodoznawstwo‎^[3], number 18, archived from the original on 2022-10-31, page 356:

     Jeśli zaś określimy już jakiś utwór muzyczny jako "piękny", to nie tylko dlatego, że udało się nam scałkować wielość tonów w jedną całość, ale także dlatego, że jednocześnie całkujemy współwystępujące z tonami treści emocjonalno-życiowe w jedną "sensowną" (z punktu widzenia "życia") całość.

     But if we already describe some musical composition as "beautiful", it is not only because we have been able to integrate a multitude of tones into a single whole, but also because at the same time we are integrating the emotional-experiential contents occurring together with the tones into a single "sensical" (from the point of view of "life") whole.

Conjugation

Conjugation of scałkować pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		scałkować
future tense	1st	scałkuję			scałkujemy
	2nd	scałkujesz			scałkujecie
	3rd	scałkuje			scałkują
	impersonal	scałkuje się
past tense	1st	scałkowałem, -(e)m scałkował	scałkowałam, -(e)m scałkowała	scałkowałom, -(e)m scałkowało	scałkowaliśmy, -(e)śmy scałkowali	scałkowałyśmy, -(e)śmy scałkowały
	2nd	scałkowałeś, -(e)ś scałkował	scałkowałaś, -(e)ś scałkowała	scałkowałoś, -(e)ś scałkowało	scałkowaliście, -(e)ście scałkowali	scałkowałyście, -(e)ście scałkowały
	3rd	scałkował	scałkowała	scałkowało	scałkowali	scałkowały
	impersonal	scałkowano
conditional	1st	scałkowałbym, bym scałkował	scałkowałabym, bym scałkowała	scałkowałobym, bym scałkowało	scałkowalibyśmy, byśmy scałkowali	scałkowałybyśmy, byśmy scałkowały
	2nd	scałkowałbyś, byś scałkował	scałkowałabyś, byś scałkowała	scałkowałobyś, byś scałkowało	scałkowalibyście, byście scałkowali	scałkowałybyście, byście scałkowały
	3rd	scałkowałby, by scałkował	scałkowałaby, by scałkowała	scałkowałoby, by scałkowało	scałkowaliby, by scałkowali	scałkowałyby, by scałkowały
	impersonal	scałkowano by
imperative	1st	niech scałkuję			scałkujmy
	2nd	scałkuj			scałkujcie
	3rd	niech scałkuje			niech scałkują
passive adjectival participle		scałkowany	scałkowana	scałkowane	scałkowani	scałkowane
anterior adverbial participle		scałkowawszy
verbal noun		scałkowanie

Further reading

• scałkować in Polish dictionaries at PWN