From satan (“Satan”) + i (“in”) + gatan (“the street”). "In the street" does not translate idiomatically word for word, so perhaps more of a meaningless rhyme.
satan i gatan
