sarmaq

Azerbaijani

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Verb

sarmaq (transitive)

1. to come (over), to envelop, to fill

   Synonym: bürümək

   Duman ətrafı sardı. ― The fog wrapped around the surroundings.

   • 2021, Camal Zeynaloğlu, Tanrı cəzası‎^[1], page 158:

     Həyat yoldaşının kinayəli cavabı bütün otağı sardı:

     His wife's caustic reply filled the room:

2. (figurative) to take possession (of), to seize

Conjugation

Conjugation of sarmaq

positive
subject non-past participle			saran
subject past participle			sarmış
subject future definite participle			saracaq
non-subject future participle			(mənim +) saracağım	(sənin +) saracağın	(onun +) saracağı	(bizim +) saracağımız	(sizin +) saracağınız	(onların +) saracağı or saracaqları
non-subject past participle			(mənim +) sardığım	(sənin +) sardığın	(onun +) sardığı	(bizim +) sardığımız	(sizin +) sardığınız	(onların +) sardığı or sardıqları
converb			sarıb
general temporal participle			saranda
participle of intensification			sardıqca
specific temporal participle			sararkən
reduplicated participle			sara-sara
modal participle			sararaq
infinitive			sarmaq
verbal noun			sarma
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	sarıram	sarırsan	sarır	sarırıq	sarırsınız	sarırlar
		perfect 1	sarmışam	sarmısan, sarmışsan*	sarmışdır	sarmışıq	sarmısınız, sarmışsınız*	sarmışlar
		perfect 2	–	sarıbsan	sarıb(dır)	–	sarıbsınız	sarıb(dır)lar
	past	simple	sardım	sardın	sardı	sardıq	sardınız	sardılar
		continuous	sarırdım	sarırdın	sarırdı	sarırdıq	sarırdınız	sarırdılar
		perfect	sarmışdım	sarmışdın	sarmışdı	sarmışdıq	sarmışdınız	sarmışdılar
	future	definite	saracağam	saracaqsan	saracaq	saracağıq	saracaqsınız	saracaqlar
		indefinite	sararam	sararsan	sarar	sararıq	sararsınız	sararlar
	future-in-the-past	definite	saracaqdım	saracaqdın	saracaqdı	saracaqdıq	saracaqdınız	saracaqdılar
		indefinite	sarardım	sarardın	sarardı	sarardıq	sarardınız	sarardılar
conditional	present		sarsam	sarsan	sarsa	sarsaq	sarsanız	sarsalar
	past		sarsaydım	sarsaydın	sarsaydı	sarsaydıq	sarsaydınız	sarsaydılar
subjunctive			saram	sarasan	sara	saraq	sarasınız	saralar
hortative			sarasıyam	sarasısan	sarasıdır	sarasıyıq	sarasısınız	sarasıdırlar
obligational	present		sarmalıyam	sarmalısan	sarmalıdır	sarmalıyıq	sarmalısınız	sarmalıdırlar
	past		sarmalıydım	sarmalıydın	sarmalıydı	sarmalıydıq	sarmalıydınız	sarmalıydılar
evidential	present		sarırmışam	sarırmışsan	sarırmış	sarırmışıq	sarırmışsınız	sarırmışlar
	past		sarıbmışam	sarıbmışsan	sarıbmış	sarıbmışıq	sarıbmışsınız	sarıbmışlar
imperative			sarım	sar	sarsın	saraq, saralım*	sarın	sarsınlar
negative
subject non-past participle			sarmayan
subject past participle			sarmamış
subject future definite participle			sarmayacaq
non-subject future participle			(mənim +) sarmayacağım	(sənin +) sarmayacağın	(onun +) sarmayacağı	(bizim +) sarmayacağımız	(sizin +) sarmayacağınız	(onların +) sarmayacağı or sarmayacaqları
non-subject participle			(mənim +) sarmadığım	(sənin +) sarmadığın	(onun +) sarmadığı	(bizim +) sarmadığımız	(sizin +) sarmadığınız	(onların +) sarmadığı or sarmadıqları
negative converb			-
caritive converb			sarmadan
general temporal participle			sarmayanda
participle of intensification			sarmadıqca
specific temporal participle			sarmayarkən
modal participle			sarmayaraq
infinitive			sarmamaq
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	sarmıram	sarmırsan	sarmır	sarmırıq	sarmırsınız	sarmırlar
		perfect 1	sarmamışam	sarmamısan, sarmamışsan*	sarmamış	sarmamışıq	sarmamısınız, sarmamışsınız*	sarmamışlar
		perfect 2	–	sarmayıbsan	sarmayıb(dır)	–	sarmayıbsınız	sarmayıb(dır)lar
	past	simple	sarmadım	sarmadın	sarmadı	sarmadıq	sarmadınız	sarmadılar
		continuous	sarmırdım	sarmırdın	sarmırdı	sarmırdıq	sarmırdınız	sarmırdılar
		perfect	sarmamışdım	sarmamışdın	sarmamışdı	sarmamışdıq	sarmamışdınız	sarmamışdılar
	future	definite	sarmayacağam	sarmayacaqsan	sarmayacaq	sarmayacağıq	sarmayacaqsınız	sarmayacaqlar
		indefinite	sarmaram	sarmarsan, sarmazsan	sarmaz	sarmarıq	sarmarsınız, sarmazsınız	sarmazlar
	future-in-the-past	definite	sarmayacaqdım	sarmayacaqdın	sarmayacaqdı	sarmayacaqdıq	sarmayacaqdınız	sarmayacaqdılar
		indefinite	sarmazdım	sarmazdın	sarmazdı	sarmazdıq	sarmazdınız	sarmazdılar
conditional	present		sarmasam	sarmasan	sarmasa	sarmasaq	sarmasanız	sarmasalar
	past		sarmasaydım	sarmasaydın	sarmasaydı	sarmasaydıq	sarmasaydınız	sarmasaydılar
subjunctive			sarmayam	sarmayasan	sarmaya	sarmayaq	sarmayasınız	sarmayalar
hortative			sarmayasıyam	sarmayasısan	sarmayası	sarmayasıyıq	sarmayasısınız	sarmayasılar
obligational	present		sarmamalıyam	sarmamalısan	sarmamalı	sarmamalıyıq	sarmamalısınız	sarmamalılar
	past		sarmamalıydım	sarmamalıydın	sarmamalıydı	sarmamalıydıq	sarmamalıydınız	sarmamalıydılar
evidential	present		sarmayırmışam	sarmayırmışsan	sarmayırmış	sarmayırmışıq	sarmayırmışsınız	sarmayırmışlar
	past		sarmayıbmışam	sarmayıbmışsan	sarmayıbmış	sarmayıbmışıq	sarmayıbmışsınız	sarmayıbmışlar
imperative			sarmayım	sarma	sarmasın	sarmayaq sarmayalım*	sarmayın	sarmasınlar
negative potential
subject non-past participle			sarammayan
subject future definite participle			sarammayacaq
non-subject participle			(mənim +) sarammadığım	(sənin +) sarammadığın	(onun +) sarammadığı	(bizim +) sarammadığımız	(sizin +) sarammadığınız	(onların +) sarammadığı or sarammadıqları
converb			-
caritive converb			sarammadan
general temporal participle			sarammayanda
participle of intensification			sarammadıqca
specific temporal participle			sarammayarkən
modal participle			sarammayaraq
infinitive			sarammamaq
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	sarammıram	sarammırsan	sarammır	sarammırıq	sarammırsınız	sarammırlar
		perfect 1	sarammamışam	sarammamısan, sarammamışsan*	sarammamışdır	sarammamışıq	sarammamısınız, sarammamışsınız*	sarammaşmılar
		perfect 2	–	sarammayıbsan	sarammayıb(dır)	–	sarammayıbsınız	sarammayıb(dır)lar
	past	simple	sarammadım	sarammadın	sarammadı	sarammadıq	sarammadınız	sarammadılar
		continuous	sarammırdım	sarammırdın	sarammırdı	sarammırdıq	sarammırdınız	sarammırdılır
		perfect	sarammamışdım	sarammamışdın	sarammamışdı	sarammamışdıq	sarammamışdınız	sarammamışdılar
	future	definite	sarammayacağam	sarammayacaqsan	sarammayacaq	sarammayacağıq	sarammayacaqsınız	sarammayacaqlar
		indefinite	sarammaram	sarammarsan, sarammazsan	sarammaz	sarammarıq	sarammarsınız, sarammazsınız	sarammazlar
	future-in-the-past	definite	sarammayacaqdım	sarammayacaqdın	sarammayacaqdı	sarammayacaqdıq	sarammayacaqdınız	sarammayacaqdılar
		indefinite	sarammazdım	sarammazdın	sarammazdı	sarammazdıq	sarammazdınız	sarammazdılar
conditional	present		sarammasam	sarammasan	sarammasa	sarammasaq	sarammasanız	sarammasalar
	past		sarammasaydım	sarammasaydın	sarammasaydı	sarammasaydıq	sarammasaydınız	sarammasaydılar
subjunctive			sarammayam	sarammayasan	sarammaya	sarammayaq	sarammayasınız	sarammayalar
imperative			sarammayım	saramma	sarammasın	sarammayaq	sarammayın	sarammasınlar
* dated or highly formal

Derived terms

• sarılmaq
• sarğı

Related terms

• sarımaq

Further reading

• “sarmaq” in Obastan.com.