saplanmak

Turkish

Etymology

From Ottoman Turkish صاپلانمق (ṣaplanmaḳ, “to become possessed of a handle, to stick in or into, to sink and stick into mud”),^[1]^[2] derived from Proto-Turkic *sapla- (“to attach a handle”), from Proto-Turkic *sap (“hilt of a knife or sword”),^[3]^[4] morphologically sap +‎ -la +‎ -n +‎ -mak.

Pronunciation

IPA^(key): /sap.ɫanˈmak/
Hyphenation: sap‧lan‧mak

Verb

saplanmak (third-person singular simple present saplanır)

(intransitive, with dative) To sink, to pierce quickly.
(intransitive, with dative) To become unable to move due to sinking into mud, sand, snow etc.

Conjugation

Conjugation of saplanmak (aorist in -V⁴r)

Note: Actual conjugations can be more complex than tables below. Compound forms with the auxiliary olmak not shown. See also Appendix:Turkish suffixes#Verbs.

Positive declarative

infinitive			saplanmak
impersonal participle	imperfective		saplanan
	perfective		saplanmış
	prospective		saplanacak
personal participle	non-prospective		saplandığım	saplandığın	saplandığı	saplandığımız	saplandığınız	saplandıkları
personal participle	prospective		saplanacağım	saplanacağın	saplanacağı	saplanacağımız	saplanacağınız	saplanacakları
verbal noun			saplanma
way of doing			saplanış
			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	saplanırım	saplanırsın	saplanır	saplanırız	saplanırsınız	saplanırlar
	present	imperfective	saplanıyorum	saplanıyorsun	saplanıyor	saplanıyoruz	saplanıyorsunuz	saplanıyorlar
	past	perfective	saplandım	saplandın	saplandı	saplandık	saplandınız	saplandılar
	past	imperfective	saplanıyordum	saplanıyordun	saplanıyordu	saplanıyorduk	saplanıyordunuz	saplanıyorlardı (or saplanıyordular)
	future		saplanacağım	saplanacaksın	saplanacak	saplanacağız	saplanacaksınız	saplanacaklar
inferential	perfective		saplanmışım	saplanmışsın	saplanmış	saplanmışız	saplanmışsınız	saplanmışlar
	aorist		saplanırmışım	saplanırmışsın	saplanırmış	saplanırmışız	saplanırmışsınız	saplanırlarmış (or saplanırmışlar)
	imperfective		saplanıyormuşum	saplanıyormuşsun	saplanıyormuş	saplanıyormuşuz	saplanıyormuşsunuz	saplanıyorlarmış
conditional	simple		saplansam	saplansan	saplansa	saplansak	saplansanız	saplansalar
conditional	perfective		saplansaydım	saplansaydın	saplansaydı	saplansaydık	saplansaydınız	saplansaydılar
optative			saplanayım	saplanasın	saplana	saplanalım	saplanasınız	saplanalar
progressive			saplanmaktayım	saplanmaktasın	saplanmakta	saplanmaktayız	saplanmaktasınız	saplanmaktalar
necessitative			saplanmalıyım	saplanmalısın	saplanmalı	saplanmalıyız	saplanmalısınız	saplanmalılar
imperative				saplan	saplansın		saplanın	saplansınlar

Positive interrogative

			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	saplanır mıyım?	saplanır mısın?	saplanır mı?	saplanır mıyız?	saplanır mısınız?	saplanırlar mı?
	present	imperfective	saplanıyor muyum?	saplanıyor musun?	saplanıyor mu?	saplanıyor muyuz?	saplanıyor musunuz?	saplanıyorlar mı?
	past	perfective	saplandım mı?	saplandın mı?	saplandı mı?	saplandık mı?	saplandınız mı?	saplandılar mı?
	past	imperfective	saplanıyor muydum?	saplanıyor muydun?	saplanıyor muydu?	saplanıyor muyduk?	saplanıyor muydunuz?	saplanıyorlar mıydı?
	future		saplanacak mıyım?	saplanacak mısın?	saplanacak mı?	saplanacak mıyız?	saplanacak mısınız?	saplanacaklar mı?
inferential	perfective		saplanmış mıyım?	saplanmış mısın?	saplanmış mı?	saplanmış mıyız?	saplanmış mısınız?	saplanmışlar mı?
	aorist		saplanır mıymışım?	saplanır mıymışsın?	saplanır mıymış?	saplanır mıymışız?	saplanır mıymışsınız?	saplanırlar mıymış?
	imperfective		saplanıyor muymuşum?	saplanıyor muymuşsun?	saplanıyor muymuş?	saplanıyor muymuşuz?	saplanıyor muymuşsunuz?	saplanıyorlar mıymış?
conditional	simple		saplansam mı?	saplansan mı?	saplansa mı?	saplansak mı?	saplansanız mı?	saplansalar mı?
conditional	perfective		saplansa mıydım?	saplansa mıydın?	saplansa mıydı?	saplansa mıydık?	saplansa mıydınız?	saplansalar mıydı?
progressive			saplanmakta mıyım?	saplanmakta mısın?	saplanmakta mı?	saplanmakta mıyız?	saplanmakta mısınız?	saplanmaktalar mı?
necessitative			saplanmalı mıyım?	saplanmalı mısın?	saplanmalı mı?	saplanmalı mıyız?	saplanmalı mısınız?	saplanmalılar mı?

Negative declarative

infinitive			saplanmamak
impersonal participle	imperfective		saplanmayan
	perfective		saplanmamış
	prospective		saplanmayacak
personal participle	non-prospective		saplanmadığım	saplanmadığın	saplanmadığı	saplanmadığımız	saplanmadığınız	saplanmadıkları
personal participle	prospective		saplanmayacağım	saplanmayacağın	saplanmayacağı	saplanmayacağımız	saplanmayacağınız	saplanmayacakları
verbal noun			saplanmama
way of doing			saplanmayış
			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	saplanmam	saplanmazsın	saplanmaz	saplanmayız	saplanmazsınız	saplanmazlar
	present	imperfective	saplanmıyorum	saplanmıyorsun	saplanmıyor	saplanmıyoruz	saplanmıyorsunuz	saplanmıyorlar
	past	perfective	saplanmadım	saplanmadın	saplanmadı	saplanmadık	saplanmadınız	saplanmadılar
	past	imperfective	saplanmıyordum	saplanmıyordun	saplanmıyordu	saplanmıyorduk	saplanmıyordunuz	saplanmıyorlardı
	future		saplanmayacağım	saplanmayacaksın	saplanmayacak	saplanmayacağız	saplanmayacaksınız	saplanmayacaklar
inferential	perfective		saplanmamışım	saplanmamışsın	saplanmamış	saplanmamışız	saplanmamışsınız	saplanmamışlar
	aorist		saplanmazmışım	saplanmazmışsın	saplanmazmış	saplanmazmışız	saplanmazmışsınız	saplanmazlarmış
	imperfective		saplanmıyormuşum	saplanmıyormuşsun	saplanmıyormuş	saplanmıyormuşuz	saplanmıyormuşsunuz	saplanmıyorlarmış
conditional	simple		saplanmasam	saplanmasan	saplanmasa	saplanmasak	saplanmasanız	saplanmasalar
conditional	perfective		saplanmasaydım	saplanmasaydın	saplanmasaydı	saplanmasaydık	saplanmasaydınız	saplanmasaydılar
optative			saplanmayayım	saplanmayasın	saplanmaya	saplanmayalım	saplanmayasınız	saplanmayalar
progressive			saplanmamaktayım	saplanmamaktasın	saplanmamakta	saplanmamaktayız	saplanmamaktasınız	saplanmamaktalar
necessitative			saplanmamalıyım	saplanmamalısın	saplanmamalı	saplanmamalıyız	saplanmamalısınız	saplanmamalılar
imperative				saplanma	saplanmasın		saplanmayın	saplanmasınlar

Negative interrogative

			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	saplanmaz mıyım?	saplanmaz mısın?	saplanmaz mı?	saplanmaz mıyız?	saplanmaz mısınız?	saplanmazlar mı?
	present	imperfective	saplanmıyor muyum?	saplanmıyor musun?	saplanmıyor mu?	saplanmıyor muyuz?	saplanmıyor musunuz?	saplanmıyorlar mı?
	past	perfective	saplanmadım mı?	saplanmadın mı?	saplanmadı mı?	saplanmadık mı?	saplanmadınız mı?	saplanmadılar mı?
	past	imperfective	saplanmıyor muydum?	saplanmıyor muydun?	saplanmıyor muydu?	saplanmıyor muyduk?	saplanmıyor muydunuz?	saplanmıyorlar mıydı?
	future		saplanmayacak mıyım?	saplanmayacak mısın?	saplanmayacak mı?	saplanmayacak mıyız?	saplanmayacak mısınız?	saplanmayacaklar mı?
inferential	perfective		saplanmamış mıyım?	saplanmamış mısın?	saplanmamış mı?	saplanmamış mıyız?	saplanmamış mısınız?	saplanmamışlar mı?
	aorist		saplanmaz mıymışım?	saplanmaz mıymışsın?	saplanmaz mıymış?	saplanmaz mıymışız?	saplanmaz mıymışsınız?	saplanmazlar mıymış?
	imperfective		saplanmıyor muymuşum?	saplanmıyor muymuşsun?	saplanmıyor muymuş?	saplanmıyor muymuşuz?	saplanmıyor muymuşsunuz?	saplanmıyorlar mıymış?
conditional	simple		saplanmasam mı?	saplanmasan mı?	saplanmasa mı?	saplanmasak mı?	saplanmasanız mı?	saplanmasalar mı?
conditional	perfective		saplanmasa mıydım?	saplanmasa mıydın?	saplanmasa mıydı?	saplanmasa mıydık?	saplanmasa mıydınız?	saplanmasalar mıydı?
progressive			saplanmamakta mıyım?	saplanmamakta mısın?	saplanmamakta mı?	saplanmamakta mıyız?	saplanmamakta mısınız?	saplanmamaktalar mı?
necessitative			saplanmamalı mıyım?	saplanmamalı mısın?	saplanmamalı mı?	saplanmamalı mıyız?	saplanmamalı mısınız?	saplanmamalılar mı?

Derived terms

References

^ Redhouse, James W. (1890) “صاپلانمق”, in A Turkish and English Lexicon‎^[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1151
^ Kélékian, Diran (1911) “صاپلانمق”, in Dictionnaire turc-français‎^[2], Constantinople: Mihran, page 743
^ Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*sạp”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
^ Nişanyan, Sevan (2002–) “sapla-”, in Nişanyan Sözlük