sanatarkka

Finnish

Etymology

sana +‎ tarkka

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsɑnɑˌtɑrkːɑ/, [ˈs̠ɑ̝nɑ̝ˌt̪ɑ̝rkːɑ̝]
• Rhymes: -ɑrkːɑ
• Hyphenation^(key): sana‧tarkka

Adjective

sanatarkka

1. word-for-word, exact, verbatim

   Hänen aineensa oli sanatarkka kopio internetistä.

   His essay was a word-for-word copy of one on the Internet.

   Ironisesti, sanatarkka muistiinpanojen tekeminen voi vaikeuttaa tarkkaavaista kuuntelemista.

   Ironically, verbatim note taking can interfere with listening attentively.

Declension

Inflection of sanatarkka (Kotus type 9*A/kala, kk-k gradation)
nominative		sanatarkka	sanatarkat
genitive		sanatarkan	sanatarkkojen
partitive		sanatarkkaa	sanatarkkoja
illative		sanatarkkaan	sanatarkkoihin
		singular	plural
nominative		sanatarkka	sanatarkat
accusative	nom.	sanatarkka	sanatarkat
	gen.	sanatarkan
genitive		sanatarkan	sanatarkkojen sanatarkkain rare
partitive		sanatarkkaa	sanatarkkoja
inessive		sanatarkassa	sanatarkoissa
elative		sanatarkasta	sanatarkoista
illative		sanatarkkaan	sanatarkkoihin
adessive		sanatarkalla	sanatarkoilla
ablative		sanatarkalta	sanatarkoilta
allative		sanatarkalle	sanatarkoille
essive		sanatarkkana	sanatarkkoina
translative		sanatarkaksi	sanatarkoiksi
abessive		sanatarkatta	sanatarkoitta
instructive		—	sanatarkoin
comitative		—	sanatarkkoine

Possessive forms of sanatarkka (Kotus type 9*A/kala, kk-k gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor singular plural nominative sanatarkkani sanatarkkani accusative nom. sanatarkkani sanatarkkani gen. sanatarkkani genitive sanatarkkani sanatarkkojeni sanatarkkaini rare partitive sanatarkkaani sanatarkkojani inessive sanatarkassani sanatarkoissani elative sanatarkastani sanatarkoistani illative sanatarkkaani sanatarkkoihini adessive sanatarkallani sanatarkoillani ablative sanatarkaltani sanatarkoiltani allative sanatarkalleni sanatarkoilleni essive sanatarkkanani sanatarkkoinani translative sanatarkakseni sanatarkoikseni abessive sanatarkattani sanatarkoittani instructive — — comitative — sanatarkkoineni second-person singular possessor singular plural nominative sanatarkkasi sanatarkkasi accusative nom. sanatarkkasi sanatarkkasi gen. sanatarkkasi genitive sanatarkkasi sanatarkkojesi sanatarkkaisi rare partitive sanatarkkaasi sanatarkkojasi inessive sanatarkassasi sanatarkoissasi elative sanatarkastasi sanatarkoistasi illative sanatarkkaasi sanatarkkoihisi adessive sanatarkallasi sanatarkoillasi ablative sanatarkaltasi sanatarkoiltasi allative sanatarkallesi sanatarkoillesi essive sanatarkkanasi sanatarkkoinasi translative sanatarkaksesi sanatarkoiksesi abessive sanatarkattasi sanatarkoittasi instructive — — comitative — sanatarkkoinesi first-person plural possessor singular plural nominative sanatarkkamme sanatarkkamme accusative nom. sanatarkkamme sanatarkkamme gen. sanatarkkamme genitive sanatarkkamme sanatarkkojemme sanatarkkaimme rare partitive sanatarkkaamme sanatarkkojamme inessive sanatarkassamme sanatarkoissamme elative sanatarkastamme sanatarkoistamme illative sanatarkkaamme sanatarkkoihimme adessive sanatarkallamme sanatarkoillamme ablative sanatarkaltamme sanatarkoiltamme allative sanatarkallemme sanatarkoillemme essive sanatarkkanamme sanatarkkoinamme translative sanatarkaksemme sanatarkoiksemme abessive sanatarkattamme sanatarkoittamme instructive — — comitative — sanatarkkoinemme second-person plural possessor singular plural nominative sanatarkkanne sanatarkkanne accusative nom. sanatarkkanne sanatarkkanne gen. sanatarkkanne genitive sanatarkkanne sanatarkkojenne sanatarkkainne rare partitive sanatarkkaanne sanatarkkojanne inessive sanatarkassanne sanatarkoissanne elative sanatarkastanne sanatarkoistanne illative sanatarkkaanne sanatarkkoihinne adessive sanatarkallanne sanatarkoillanne ablative sanatarkaltanne sanatarkoiltanne allative sanatarkallenne sanatarkoillenne essive sanatarkkananne sanatarkkoinanne translative sanatarkaksenne sanatarkoiksenne abessive sanatarkattanne sanatarkoittanne instructive — — comitative — sanatarkkoinenne third-person possessor singular plural nominative sanatarkkansa sanatarkkansa accusative nom. sanatarkkansa sanatarkkansa gen. sanatarkkansa genitive sanatarkkansa sanatarkkojensa sanatarkkainsa rare partitive sanatarkkaansa sanatarkkojaan sanatarkkojansa inessive sanatarkassaan sanatarkassansa sanatarkoissaan sanatarkoissansa elative sanatarkastaan sanatarkastansa sanatarkoistaan sanatarkoistansa illative sanatarkkaansa sanatarkkoihinsa adessive sanatarkallaan sanatarkallansa sanatarkoillaan sanatarkoillansa ablative sanatarkaltaan sanatarkaltansa sanatarkoiltaan sanatarkoiltansa allative sanatarkalleen sanatarkallensa sanatarkoilleen sanatarkoillensa essive sanatarkkanaan sanatarkkanansa sanatarkkoinaan sanatarkkoinansa translative sanatarkakseen sanatarkaksensa sanatarkoikseen sanatarkoiksensa abessive sanatarkattaan sanatarkattansa sanatarkoittaan sanatarkoittansa instructive — — comitative — sanatarkkoineen sanatarkkoinensa

Derived terms

• sanatarkasti

Further reading

• “sanatarkka”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03