sanés

See also: sanes and sanès

Spanish

Verb

sanés

1. second-person singular voseo present subjunctive of sanar

Sundanese

Sundanese register set
lemes	sanés
lemes ka sorangan	{{{les}}}
lemes ka batur	{{{leb}}}
loma	lain
cohag	{{{co}}}

Etymology

From Javanese ꦱꦤꦺꦱ꧀ (sanés, “not, different, other”).

Adverb

sanés (Sundanese script ᮞᮔᮦᮞ᮪)

1. not

   Pesenan abdi mah sanés nu ieu, pak. ― My order is not this one, sir.

Particle

sanés (Sundanese script ᮞᮔᮦᮞ᮪)

1. (in conversation) no, that is incorrect; that's not how it is

   Synonym: lain

2. right? isn't it?

   Synonym: lain

   Nu ieu, sanés? ― This one, right?

Sundanese register set
lemes	sanés, lian
lemes ka sorangan	{{{les}}}
lemes ka batur	{{{leb}}}
loma	séjén
cohag	{{{co}}}

Determiner

sanés (Sundanese script ᮞᮔᮦᮞ᮪)

1. other; another

   Synonyms: séjén, lian

Further reading

• "SANES", in Coolsma, S (1913) Soendaneesch-Hollandsch Woordenboek (in Dutch), Leiden: A.W. Sijthoff's Uitgeversmaatschappij
• Maman Sumantri, et al. (1985) Kamus Sunda-Indonesia [Sundanese-Indonesian Dictionary] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Department of Education and Culture of the Republic of Indonesia