samopas

Polish

Alternative forms

• samopasz, samopaść (Middle Polish)

Etymology

From samo- +‎ pasać się.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /saˈmɔ.pas/

• (Middle Polish) IPA^(key): /saˈmɔ.pas/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔpas
• Syllabification: sa‧mo‧pas

Adverb

samopas (not comparable)

1. alone, solo

   Synonyms: osobno, w pojedynkę

2. unattended, without care or supervision

   Synonyms: bez nadzoru, bez opieki, samowolnie

3. (Middle Polish, of hair) without an updo
4. (Middle Polish, of a ship) unsteerably

Noun

samopas m pers (female equivalent samopaska, related adjective samopasny)

1. (obsolete) Synonym of powsinoga (“gadabout”)

Declension

Declension of samopas

	singular	plural
nominative	samopas	samopasi/samopasy (deprecative)
genitive	samopasa	samopasów
dative	samopasowi	samopasom
accusative	samopasa	samopasów
instrumental	samopasem	samopasami
locative	samopasie	samopasach
vocative	samopasie	samopasi

Noun

samopas m inan

1. (collective, obsolete) people who are too courtly

Declension

Declension of samopas

	singular
nominative	samopas
genitive	samopasu
dative	samopasowi
accusative	samopas
instrumental	samopasem
locative	samopasie
vocative	samopasie

Derived terms

adverbs

• samopasem

 

Related terms

nouns

• samopasność

 

Further reading

• samopas in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• samopas in Polish dictionaries at PWN
• samopas in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “SAMOPAS”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Marek Kunicki-Goldfinger (18.11.2010) “SAMOPAS”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1915), “samopas”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 6, Warsaw, page 21