samobramka

See also: samobramką

Polish

Etymology

From samo- +‎ bramka. Calque of German Selbsttor. According to Jan Miodek (see, e.g., Rzecz o języku, 1983), it is a neologism created by the editorial staff of the Sport newspaper in the 1970s in order to replace the negatively associated expression bramka samobójcza (literally “suicidal goal”).

Pronunciation

• IPA^(key): /sa.mɔˈbram.ka/
• Rhymes: -amka
• Syllabification: sa‧mo‧bram‧ka

Noun

samobramka f

1. (colloquial, ball games) own goal

   Synonyms: bramka samobójcza, gol samobójczy, samobój, swojak

Declension

Declension of samobramka

	singular	plural
nominative	samobramka	samobramki
genitive	samobramki	samobramek
dative	samobramce	samobramkom
accusative	samobramkę	samobramki
instrumental	samobramką	samobramkami
locative	samobramce	samobramkach
vocative	samobramko	samobramki

Further reading

• samobramka in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN