saloio

Portuguese

Etymology

From earlier çaloio, from Arabic سَلَاوِيّ (salāwiyy), the nisba of سَلَا (salā, “Salé”), a city regarded from al-Andalus as markedly Berber, and thus Barbaric. The original Portuguese sense only referred to the rural region around Lisbon.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /saˈloj.u/ [saˈloɪ̯.u]

• (Brazil) IPA^(key): /saˈloj.u/ [saˈloɪ̯.u]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /saˈloj.o/ [saˈloɪ̯.o]

• (Portugal) IPA^(key): /sɐˈloj.u/

• Hyphenation: sa‧loi‧o

Adjective

saloio (feminine saloia, masculine plural saloios, feminine plural saloias, comparable)

1. rustic

   Synonyms: campónio, rústico

2. (cooking, Portugal) said of a type of bread originally produced in or near Lisbon
   • 1865, Académia das Ciências (Lisboa) Classe de Ciências Mathemáticas, Physicas e Naturaes, Memorias da Académia Real das Sciências de Lisboa, page 135

     O pão fabricado nos suburbios de Lisboa e aqui vendido com o nome de pão saloio é fabricado em pequenos lotes, amassado ás vezes em alguidares, por consequencia muito trabalhado, o que explica a sua grande macieza e ...

     (please add an English translation of this quotation)

Noun

saloio m (plural saloios)

1. peasant; villager
   • 1849, Sebastião José Ribeiro de Sá, Contos ao serão, page 139

     Caminho para o saloio, e digo-lhe : — Faz favor! — ólá ! você é o alchketo? Encolhi os hombros, e lembrou-me se este seria o mesmo saloio, que, ao entrar no palacio da Bemposta em dia de audiencia, e vendo que o rei era um homem  ...

     (please add an English translation of this quotation)

   Synonyms: aldeão, camponês, rústico

Further reading

• saloio on the Portuguese Wikipedia.Wikipedia ^pt