salobre

Catalan

Etymology

Back-formation from salobrós, variant form of salabrós (“salty”).

Adjective

salobre (feminine salobra, masculine and feminine plural salobres)

1. salty, brackish

   Synonym: salabrós

Derived terms

• salobrar
• salobrejar
• salobrenc

Noun

salobre m (plural salobres)

1. layer of salt left after the evaporation of water
2. saline efflorescence

Further reading

• “salobre”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “salobre” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /saˈlo.bɾi/

• (Brazil) IPA^(key): /saˈlo.bɾi/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /saˈlo.bɾe/

• (Portugal) IPA^(key): /sɐˈlo.bɾɨ/ [sɐˈlo.βɾɨ]

• Hyphenation: sa‧lo‧bre

Adjective

salobre m or f (plural salobres)

1. Alternative form of salobro

Spanish

Etymology

Possibly from Latin salebrōsus (“rough, rugged”), from salebra.

Pronunciation

• IPA^(key): /saˈlobɾe/ [saˈlo.β̞ɾe]
• Rhymes: -obɾe
• Syllabification: sa‧lo‧bre

Adjective

salobre m or f (masculine and feminine plural salobres)

1. salty
   • 1877, Benito Pérez Galdós, Gloria:

     Después de atravesar un puente de madera, que sumerge en el salobre fango sus podridos pilotes, subimos una cuesta (casi estamos ya en Ficóbriga), desde la cual se ve la ría, dando vueltas como si no supiera a dónde va, ni dónde está el mar que la espera, metiéndose en todos los charcos de las marismas cuando hay marea, y huyendo de ellos aprisa desde que empieza la baja.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (of water) brackish, briny

Derived terms

• agua salobre

 

Related terms

• sal
• salado

 

Further reading

• “salobre”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014