saidinha

Portuguese

Etymology

From saída +‎ -inha.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /sajˈd͡ʒĩ.ɲɐ/ [saɪ̯ˈd͡ʒĩ.j̃ɐ]

• (Brazil) IPA^(key): /sajˈd͡ʒĩ.ɲɐ/ [saɪ̯ˈd͡ʒĩ.j̃ɐ]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /sajˈd͡ʒi.ɲa/ [saɪ̯ˈd͡ʒi.ɲa]

• (Portugal) IPA^(key): /sajˈdi.ɲɐ/ [sajˈði.ɲɐ]

Noun

saidinha f (plural saidinhas)

1. diminutive of saída
2. (Brazil) short furlough granted to prisoners, especially on Christmas and Mother's Day
   • 2024 May 28, Marina Pinhoni, Gustavo Petró, “Congresso derruba vetos de Lula e volta a proibir 'saidinha' de presos: veja como votaram deputados, senadores e partidos”, in Globo‎^[1]:

     O Congresso Nacional derrubou os vetos do presidente Lula (PT) e voltou a proibir a "saidinha" de presos. Com isso, o benefício não será mais concedido em feriados e datas comemorativas, como Dia das Mães e Natal.

     (please add an English translation of this quotation)

Further reading

• “saidinha”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024