sahnelemek
Turkish
[edit]Etymology
[edit]From sahne (“stage”, noun).
Verb
[edit]sahnelemek (third-person singular simple present sahneler)
- (transitive) to put on stage
Conjugation
[edit]Conjugation of sahnelemek
Note: Actual conjugations can be more complex than tables below. Compound forms with the auxiliary olmak not shown. See also Appendix:Turkish suffixes#Verbs.
| Positive declarative | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | sahnelemek | |||||||
| impersonal participle | imperfective | sahneleyen | ||||||
| perfective | sahnelemiş | |||||||
| prospective | sahneleyecek | |||||||
| personal participle | non-prospective | sahnelediğim | sahnelediğin | sahnelediği | sahnelediğimiz | sahnelediğiniz | sahneledikleri | |
| prospective | sahneleyeceğim | sahneleyeceğin | sahneleyeceği | sahneleyeceğimiz | sahneleyeceğiniz | sahneleyecekleri | ||
| verbal noun | sahneleme | |||||||
| way of doing | sahneleyiş | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | |||
| indicative | present | aorist | sahnelerim | sahnelersin | sahneler | sahneleriz | sahnelersiniz | sahnelerler |
| imperfective | sahneliyorum | sahneliyorsun | sahneliyor | sahneliyoruz | sahneliyorsunuz | sahneliyorlar | ||
| past | perfective | sahneledim | sahneledin | sahneledi | sahneledik | sahnelediniz | sahnelediler | |
| imperfective | sahneliyordum | sahneliyordun | sahneliyordu | sahneliyorduk | sahneliyordunuz | sahneliyorlardı | ||
| future | sahneleyeceğim | sahneleyeceksin | sahneleyecek | sahneleyeceğiz | sahneleyeceksiniz | sahneleyecekler | ||
| future-in-the-past | definite | sahneleyecektim | sahneleyecektin | sahneleyecekti | sahneleyecektik | sahneleyecektiniz | sahneleyeceklerdi | |
| indefinite | sahnelerdim | sahnelerdin | sahnelerdi | sahnelerdik | sahnelerdiniz | sahnelerlerdi | ||
| inferential | perfective | sahnelemişim | sahnelemişsin | sahnelemiş | sahnelemişiz | sahnelemişsiniz | sahnelemişler | |
| aorist | sahnelermişim | sahnelermişsin | sahnelermiş | sahnelermişiz | sahnelermişsiniz | sahnelermişler | ||
| imperfective | sahneliyormuşum | sahneliyormuşsun | sahneliyormuş | sahneliyormuşuz | sahneliyormuşsunuz | sahneliyormuşlar | ||
| conditional | simple | sahnelesem | sahnelesen | sahnelese | sahnelesek | sahneleseniz | sahneleseler | |
| perfective | sahneleseydim | sahneleseydin | sahneleseydi | sahneleseydik | sahneleseydiniz | sahneleseydiler | ||
| optative | sahneleyeyim | sahneleyesin | sahneleye | sahneleyelim | sahneleyesiniz | sahneleyeler | ||
| progressive | sahnelemekteyim | sahnelemektesin | sahnelemekte | sahnelemekteyiz | sahnelemektesiniz | sahnelemekteler | ||
| necessitative | sahnelemeliyim | sahnelemelisin | sahnelemeli | sahnelemeliyiz | sahnelemelisiniz | sahnelemeliler | ||
| imperative | sahnele | sahnelesin | sahneleyin | sahnelesinler | ||||
| Positive interrogative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | |||
| indicative | present | aorist | sahneler miyim? | sahneler misin? | sahneler mi? | sahneler miyiz? | sahneler misiniz? | sahnelerler mi? |
| imperfective | sahneliyor muyum? | sahneliyor musun? | sahneliyor mu? | sahneliyor muyuz? | sahneliyor musunuz? | sahneliyorlar mı? | ||
| past | perfective | sahneledim mi? | sahneledin mi? | sahneledi mi? | sahneledik mi? | sahnelediniz mi? | sahnelediler mi? | |
| imperfective | sahneliyor muydum? | sahneliyor muydun? | sahneliyor muydu? | sahneliyor muyduk? | sahneliyor muydunuz? | sahneliyorlar mıydı? | ||
| future | sahneleyecek miyim? | sahneleyecek misin? | sahneleyecek mi? | sahneleyecek miyiz? | sahneleyecek misiniz? | sahneleyecekler mi? | ||
| inferential | perfective | sahnelemiş miyim? | sahnelemiş misin? | sahnelemiş mi? | sahnelemiş miyiz? | sahnelemiş misiniz? | sahnelemişler mi? | |
| aorist | sahneler miymişim? | sahneler miymişsin? | sahneler miymiş? | sahneler miymişiz? | sahneler miymişsiniz? | sahnelerler miymiş? | ||
| imperfective | sahneliyor muymuşum? | sahneliyor muymuşsun? | sahneliyor muymuş? | sahneliyor muymuşuz? | sahneliyor muymuşsunuz? | sahneliyorlar mıymış? | ||
| conditional | simple | sahnelesem mi? | sahnelesen mi? | sahnelese mi? | sahnelesek mi? | sahneleseniz mi? | sahneleseler mi? | |
| perfective | sahnelese miydim? | sahnelese miydin? | sahnelese miydi? | sahnelese miydik? | sahnelese miydiniz? | sahneleseler miydi? | ||
| progressive | sahnelemekte miyim? | sahnelemekte misin? | sahnelemekte mi? | sahnelemekte miyiz? | sahnelemekte misiniz? | sahnelemekteler mi? | ||
| necessitative | sahnelemeli miyim? | sahnelemeli misin? | sahnelemeli mi? | sahnelemeli miyiz? | sahnelemeli misiniz? | sahnelemeliler mi? | ||
| Negative declarative | ||||||||
| infinitive | sahnelememek | |||||||
| impersonal participle | imperfective | sahnelemeyen | ||||||
| perfective | sahnelememiş | |||||||
| prospective | sahnelemeyecek | |||||||
| personal participle | non-prospective | sahnelemediğim | sahnelemediğin | sahnelemediği | sahnelemediğimiz | sahnelemediğiniz | sahnelemedikleri | |
| prospective | sahnelemeyeceğim | sahnelemeyeceğin | sahnelemeyeceği | sahnelemeyeceğimiz | sahnelemeyeceğiniz | sahnelemeyecekleri | ||
| verbal noun | sahnelememe | |||||||
| way of doing | sahnelemeyiş | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | |||
| indicative | present | aorist | sahnelemem | sahnelemezsin | sahnelemez | sahnelemeyiz | sahnelemezsiniz | sahnelemezler |
| imperfective | sahnelemiyorum | sahnelemiyorsun | sahnelemiyor | sahnelemiyoruz | sahnelemiyorsunuz | sahnelemiyorlar | ||
| past | perfective | sahnelemedim | sahnelemedin | sahnelemedi | sahnelemedik | sahnelemediniz | sahnelemediler | |
| imperfective | sahnelemiyordum | sahnelemiyordun | sahnelemiyordu | sahnelemiyorduk | sahnelemiyordunuz | sahnelemiyordular | ||
| future | sahnelemeyeceğim | sahnelemeyeceksin | sahnelemeyecek | sahnelemeyeceğiz | sahnelemeyeceksiniz | sahnelemeyecekler | ||
| inferential | perfective | sahnelememişim | sahnelememişsin | sahnelememiş | sahnelememişiz | sahnelememişsiniz | sahnelememişler | |
| aorist | sahnelemezmişim | sahnelemezmişsin | sahnelemezmiş | sahnelemezmişiz | sahnelemezmişsiniz | sahnelemezmişler | ||
| imperfective | sahnelemiyormuşum | sahnelemiyormuşsun | sahnelemiyormuş | sahnelemiyormuşuz | sahnelemiyormuşsunuz | sahnelemiyormuşlar | ||
| conditional | simple | sahnelemesem | sahnelemesen | sahnelemese | sahnelemesek | sahnelemeseniz | sahnelemeseler | |
| perfective | sahnelemeseydim | sahnelemeseydin | sahnelemeseydi | sahnelemeseydik | sahnelemeseydiniz | sahnelemeseydiler | ||
| optative | sahnelemeyeyim | sahnelemeyesin | sahnelemeye | sahnelemeyelim | sahnelemeyesiniz | sahnelemeyeler | ||
| progressive | sahnelememekteyim | sahnelememektesin | sahnelememekte | sahnelememekteyiz | sahnelememektesiniz | sahnelememekteler | ||
| necessitative | sahnelememeliyim | sahnelememelisin | sahnelememeli | sahnelememeliyiz | sahnelememelisiniz | sahnelememeliler | ||
| imperative | sahneleme | sahnelemesin | sahnelemeyin | sahnelemesinler | ||||
| Negative interrogative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | |||
| indicative | present | aorist | sahnelemez miyim? | sahnelemez misin? | sahnelemez mi? | sahnelemez miyiz? | sahnelemez misiniz? | sahnelemezler mi? |
| imperfective | sahnelemiyor muyum? | sahnelemiyor musun? | sahnelemiyor mu? | sahnelemiyor muyuz? | sahnelemiyor musunuz? | sahnelemiyorlar mı? | ||
| past | perfective | sahnelemedim mi? | sahnelemedin mi? | sahnelemedi mi? | sahnelemedik mi? | sahnelemediniz mi? | sahnelemediler mi? | |
| imperfective | sahnelemiyor muydum? | sahnelemiyor muydun? | sahnelemiyor muydu? | sahnelemiyor muyduk? | sahnelemiyor muydunuz? | sahnelemiyorlar mıydı? | ||
| future | sahnelemeyecek miyim? | sahnelemeyecek misin? | sahnelemeyecek mi? | sahnelemeyecek miyiz? | sahnelemeyecek misiniz? | sahnelemeyecekler mi? | ||
| inferential | perfective | sahnelememiş miyim? | sahnelememiş misin? | sahnelememiş mi? | sahnelememiş miyiz? | sahnelememiş misiniz? | sahnelememişler mi? | |
| aorist | sahnelemez miymişim? | sahnelemez miymişsin? | sahnelemez miymiş? | sahnelemez miymişiz? | sahnelemez miymişsiniz? | sahnelemezler miymiş? | ||
| imperfective | sahnelemiyor muymuşum? | sahnelemiyor muymuşsun? | sahnelemiyor muymuş? | sahnelemiyor muymuşuz? | sahnelemiyor muymuşsunuz? | sahnelemiyorlar mıymış? | ||
| conditional | simple | sahnelemesem mi? | sahnelemesen mi? | sahnelemese mi? | sahnelemesek mi? | sahnelemeseniz mi? | sahnelemeseler mi? | |
| perfective | sahnelemese miydim? | sahnelemese miydin? | sahnelemese miydi? | sahnelemese miydik? | sahnelemese miydiniz? | sahnelemeseler miydi? | ||
| progressive | sahnelememekte miyim? | sahnelememekte misin? | sahnelememekte mi? | sahnelememekte miyiz? | sahnelememekte misiniz? | sahnelememekteler mi? | ||
| necessitative | sahnelememeli miyim? | sahnelememeli misin? | sahnelememeli mi? | sahnelememeli miyiz? | sahnelememeli misiniz? | sahnelememeliler mi? | ||
Derived terms
[edit]Further reading
[edit]- “sahnelemek”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
- Ayverdi, İlhan (2010) “sahnelemek”, in Misalli Büyük Türkçe Sözlük, a reviewed and expanded single-volume edition, Istanbul: Kubbealtı Neşriyatı