Diminutive of saffiaan (“saffian”), named after its use in certain cigar cases. The word's meaning must have shifted soon to “cigarette”, because the sense “cigar” is barely attested.
saffiaantje n (plural saffiaantjes)