sabatizar

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin sabbatizāre.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /sabatiˈθaɾ/ [sa.β̞a.t̪iˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /sabatiˈsaɾ/ [sa.β̞a.t̪iˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: sa‧ba‧ti‧zar

Verb

sabatizar (first-person singular present sabatizo, first-person singular preterite sabaticé, past participle sabatizado)

1. To keep the Sabbath

Conjugation

    Conjugation of sabatizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			sabatizar
gerund			sabatizando
past participle				masculine		feminine
		singular		sabatizado		sabatizada
		plural		sabatizados		sabatizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	sabatizo	sabatizastú sabatizásvos	sabatiza	sabatizamos	sabatizáis	sabatizan
	imperfect	sabatizaba	sabatizabas	sabatizaba	sabatizábamos	sabatizabais	sabatizaban
	preterite	sabaticé	sabatizaste	sabatizó	sabatizamos	sabatizasteis	sabatizaron
	future	sabatizaré	sabatizarás	sabatizará	sabatizaremos	sabatizaréis	sabatizarán
	conditional	sabatizaría	sabatizarías	sabatizaría	sabatizaríamos	sabatizaríais	sabatizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	sabatice	sabaticestú sabaticésvos2	sabatice	sabaticemos	sabaticéis	sabaticen
	imperfect (ra)	sabatizara	sabatizaras	sabatizara	sabatizáramos	sabatizarais	sabatizaran
	imperfect (se)	sabatizase	sabatizases	sabatizase	sabatizásemos	sabatizaseis	sabatizasen
	future1	sabatizare	sabatizares	sabatizare	sabatizáremos	sabatizareis	sabatizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		sabatizatú sabatizávos	sabatice	sabaticemos	sabatizad	sabaticen
	negative		no sabatices	no sabatice	no sabaticemos	no sabaticéis	no sabaticen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of sabatizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive sabatizar
	dative	sabatizarme	sabatizarte	sabatizarle, sabatizarse	sabatizarnos	sabatizaros	sabatizarles, sabatizarse
	accusative	sabatizarme	sabatizarte	sabatizarlo, sabatizarla, sabatizarse	sabatizarnos	sabatizaros	sabatizarlos, sabatizarlas, sabatizarse
with gerund sabatizando
	dative	sabatizándome	sabatizándote	sabatizándole, sabatizándose	sabatizándonos	sabatizándoos	sabatizándoles, sabatizándose
	accusative	sabatizándome	sabatizándote	sabatizándolo, sabatizándola, sabatizándose	sabatizándonos	sabatizándoos	sabatizándolos, sabatizándolas, sabatizándose
with informal second-person singular tú imperative sabatiza
	dative	sabatízame	sabatízate	sabatízale	sabatízanos	not used	sabatízales
	accusative	sabatízame	sabatízate	sabatízalo, sabatízala	sabatízanos	not used	sabatízalos, sabatízalas
with informal second-person singular vos imperative sabatizá
	dative	sabatizame	sabatizate	sabatizale	sabatizanos	not used	sabatizales
	accusative	sabatizame	sabatizate	sabatizalo, sabatizala	sabatizanos	not used	sabatizalos, sabatizalas
with formal second-person singular imperative sabatice
	dative	sabatíceme	not used	sabatícele, sabatícese	sabatícenos	not used	sabatíceles
	accusative	sabatíceme	not used	sabatícelo, sabatícela, sabatícese	sabatícenos	not used	sabatícelos, sabatícelas
with first-person plural imperative sabaticemos
	dative	not used	sabaticémoste	sabaticémosle	sabaticémonos	sabaticémoos	sabaticémosles
	accusative	not used	sabaticémoste	sabaticémoslo, sabaticémosla	sabaticémonos	sabaticémoos	sabaticémoslos, sabaticémoslas
with informal second-person plural imperative sabatizad
	dative	sabatizadme	not used	sabatizadle	sabatizadnos	sabatizaos	sabatizadles
	accusative	sabatizadme	not used	sabatizadlo, sabatizadla	sabatizadnos	sabatizaos	sabatizadlos, sabatizadlas
with formal second-person plural imperative sabaticen
	dative	sabatícenme	not used	sabatícenle	sabatícennos	not used	sabatícenles, sabatícense
	accusative	sabatícenme	not used	sabatícenlo, sabatícenla	sabatícennos	not used	sabatícenlos, sabatícenlas, sabatícense

Further reading

• “sabatizar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28