s křížkem po funuse

Czech

Etymology

Literally, “with a cross after the funeral”.

Pronunciation

• IPA^(key): [s kr̝̊iːʃkɛm po funusɛ]

Phrase

s křížkem po funuse

1. (idiomatic) a day late and a dollar short (too late and too feeble to achieve the desired effect)

   Přišel s křížkem po funuse. ― He arrived a day late and a dollar short.

Further reading

• “funus”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “funus”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989