sıdırmaq

Crimean Tatar

Other scripts
Cyrillic	сыдырмакъ
Roman

Pronunciation

• Hyphenation: sı‧dır‧maq

Verb

sıdırmaq

1. to flay

Conjugation

Conjugation of sıdırmaq (Northern)

infinitive			sıdırmaq		non-future participle		sıdırğan
gerund			sıdırma		future participle		sıdıracaq
repeated gerund1)			sıdıra		way of doing		sıdırıp
temporal gerund			sıdıryatırğanda
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	sıdırırman	sıdırırsıñ	sıdırır	sıdırırmız	sıdırırsız	sıdırırlar
		continuous	sıdıram	sıdırasıñ	sıdıra	sıdıramız	sıdırasıñız	sıdıralar
		perfect	sıdırğaman	sıdırğasıñ	sıdırğan	sıdırğamız	sıdırğasız	sıdırğanlar
	past	simple	sıdırdım	sıdırdıñ	sıdırdı	sıdırdıq	sıdırdıñız	sıdırdılar
		continuous	sıdıradım	sıdıradıñ	sıdıradı	sıdıradıq	sıdıradıñız	sıdıradılar
	future		sıdıracakman	sıdıracaksıñ	sıdıracak	sıdıracakmız	sıdıracaksıñız	sıdıracaklar
conditional			sıdırsam	sıdırsañ	sıdırsa	sıdırsaq	sıdırsañız	sıdırsalar
optative			sıdırayım	sıdırasıñ	sıdıra	sıdırayıq	sıdırasız	sıdıralar
imperative			–	sıdır	–	–	sıdırın	–

¹⁾Only used for repeatings of a verb.

References

• “sıdırmaq”, in Luğatçıq (in Russian)

Khalaj

Perso-Arabic		سؽدؽرماق

Etymology

From Proto-Turkic *sïdïr- (“to rub off”).

Pronunciation

• IPA^(key): [sɪdʊɾˈmaq], [sɪ̈zɪ̈ɾˈmaq]
• (Xarrâbî) IPA^(key): [sɪ̈dʊɾˈmaq]

Verb

sıdırmaq (third-person singular aorist sıdrar, second person singular imperative sıdırı)

1. to tear off (leaves from a tree)
2. to slip

Conjugation

Conjugation of sıdırmaq [thematic vowel -V², imperative -V¹]

Positive
infinitive			sıdırmaq
verbal noun			sıdırma
verbal adverb			sıdırdı
repeated verbal adverb			sıdra
impersonal participle			sıdırğılı, sıdıran
personal participle			sıdırdıq
perfective participle			sıdırmış
necessitative participle			sıdırğılıq, sıdırmalığ, sıdırmalı
optative / imprecative participle			sıdırğır
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			mən	sən	ô	biz	siz	ullar
indicative	aorist	simple	sıdram	sıdrañ	sıdrar	sıdramız	sıdrañız	sıdralar
		aorist past / past imperfect	sıdrar-artım	sıdrar-artııñ	sıdrar-artı	sıdrar-artıq	sıdrar-artıñız	sıdrar-artılar
		perfect continous	sıdrar-amışam	sıdrar-amışañ	sıdrar-amış	sıdrar-amışaq	sıdrar-amışañız	sıdrar-amışallar
	present	simple	sıdrayôrım	sıdrayôrııñ	sıdrayôr, sıdrayôrı	sıdrayôrıq	sıdrayôrıñız	sıdrayullar
		past progressive	sıdrayôr-artım	sıdrayôr-artııñ	sıdrayôr-artı	sıdrayôr-artıq	sıdrayôr-artıñız	sıdrayôr-aortılar
		perfect progressive	sıdrayôr-amışam	sıdrayôr-amışañ	sıdrayôr-amış	sıdrayôr-amışaq	sıdrayôr-amışañız	sıdrayôr-amışallar
	past	form 1	sıdırdım	sıdırdııñ	sıdırdı	sıdırdıq	sıdırdıñız	sıdırdılar
		form 2	sıdırıtım, sıdrıtım, sıdırtım	sıdırıtııñ, sıdrıtııñ, sıdırtııñ	sıdırıtı, sıdrıtı, sıdırtı	sıdırıtıq, sıdrıtıq, sıdırtıq	sıdırıtıñız, sıdrıtıñız, sıdırtıñız	sıdırıtılar, sıdrıtılar, sıdırtılar
	perfect	simple	sıdırmışam	sıdırmışañ	sıdırmış	sıdırmışaq	sıdırmışañız	sıdırmışallar
		pluperfect	sıdırmış-artım	sıdırmış-artııñ	sıdırmış-artı	sıdırmış-artıq	sıdırmış-artıñız	sıdırmış-artılar
		perfect pluperfect	sıdırmış-amışam	sıdırmış-amışañ	sıdırmış-amış	sıdırmış-amışaq	sıdırmış-amışañız	sıdırmış-amışallar
conditional			sıdırsam	sıdırsañ	sıdırsa	sıdırsaq	sıdırsañız	sıdırsalar
intentional			sıdırığam, sıdrığam, sıdırğam	sıdırığañ, sıdrığañ, sıdırğañ	sıdırığa, sıdrığa, sıdırğa	sıdırığaq, sıdrığaq, sıdırğaq	sıdırığañız, sıdrığañız, sıdırğañız	sıdırığalar, sıdrığalar, sıdırğalar
imperative			sıdırıdım, sıdrıdım, sıdırdım	sıdırı, sıdrı	sıdırıta, sıdrıta, sıdırta	sıdırıdıq, sıdrıdıq, sıdırdıq	sıdırıdııñ, sıdrıdııñ, sıdrıdııñ	sıdırıtalar, sıdrıtalar, sıdırtalar
Negative
infinitive			sıdırmamaq
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			mən	sən	ô	biz	siz	ullar
indicative	aorist	simple	sıdırmam	sıdırmañ	sıdırmaz	sıdırmamız	sıdırmañız	sıdırmazlar
		aorist past / past imperfect	sıdırmaz-artım	sıdırmaz-artııñ	sıdırmaz-artı	sıdırmaz-artıq	sıdırmaz-artıñız	sıdırmaz-artılar
		perfect continous	sıdırmaz-amışam	sıdırmaz-amışañ	sıdırmaz-amış	sıdırmaz-amışaq	sıdırmaz-amışañız	sıdırmaz-amışallar
	present	simple	sıdırmayôrım	sıdırmayôrııñ	sıdırmayôr, sıdırmayôrı	sıdırmayôrıq	sıdırmayôrıñız	sıdırmayullar
		past progressive	sıdırmayôr-artım	sıdırmayôr-artııñ	sıdırmayôr-artı	sıdırmayôr-artıq	sıdırmayôr-artıñız	sıdırmayôr-artılar
		perfect progressive	sıdırmayôr-amışam	sıdırmayôr-amışañ	sıdırmayôr-amış	sıdırmayôr-amışaq	sıdırmayôr-amışañız	sıdırmayôr-amışallar
	past		sıdırmadım	sıdırmadııñ	sıdırmadı	sıdırmadıq	sıdırmadıñız	sıdırmadılar
	perfect	basic	sıdırmadıqam	sıdırmadıqañ	sıdırmadıq	sıdırmadıqaq	sıdırmadıqañız	sıdırmadıqallar
		pluperfect	sıdırmadıq-artım	sıdırmadıq-artııñ	sıdırmadıq-artı	sıdırmadıq-artıq	sıdırmadıq-artıñız	sıdırmadıq-artılar
		perfect pluperfect	sıdırmadıq-amışam	sıdırmadıq-amışañ	sıdırmadıq-amış	sıdırmadıq-amışaq	sıdırmadıq-amışañız	sıdırmadıq-amışallar
conditional			sıdırmasam	sıdırmasañ	sıdırmasa	sıdırmasaq	sıdırmasañız	sıdırmasalar
intentional			sıdırmağam	sıdırmağañ	sıdırmağa	sıdırmağaq	sıdırmağañız	sıdırmağalar
imperative			sıdırmadım	sıdırma	sıdırmata	sıdırmadıq	sıdırmadııñ	sıdırmatalar

References

• Doerfer, Gerhard (1980) Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [Khalaj dictionary] (in German), Budapest: Akadémiai Kiadó
• Doerfer, Gerhard (1988) Grammatik des Chaladsch [Grammar of Khalaj] (in German), Wiesbaden: Harrassowitz, →ISBN, →OCLC
• Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*sɨdɨr”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill