Jump to content

sätta på

From Wiktionary, the free dictionary

Swedish

[edit]

Etymology

[edit]

sätta (set) +‎ (on)

Verb

[edit]

sätta (present sätter på, preterite satte på, supine satt på, imperative sätt på)

  1. to turn on, to switch on
    Synonyms: slå på, knäppa på
    Antonyms: stänga av, slå av, knäppa av
    Kan du vara snäll och sätta på tv:n?
    Could you please turn the TV on?
  2. (optionally reflexive) to put on (a piece of clothing, jewelry, etc.); to don
    Synonyms: ta på, ta på sig
    Sätt på (dig) jackan!Put on your jacket!
  3. (vulgar) to bang, to screw (have sex (of a man, or more actively in general))
    Jag satte på en riktig pudding igår.
    I banged a real hottie yesterday.
    • 1979, Per Gessle, Mats Persson (lyrics and music), “Flickorna på TV2 [The girls on TV2]”‎[1]performed by Gyllene Tider:
      [Also contains the "turn on" sense of "sätta på"] Tänk att få sätta på TV2 – åhå hå. Tänk att få sätta på flickorna på TV2 – åhå hå. Tänk att få sätta på TV2 – åhå hå. Tänk att få sätta på flickorna på TV2.
      Imagine getting to turn on TV2 [former name of SVT2, a television channel] – oh-ho ho. Imagine getting to bang the girls on TV2 [can't be interpreted any other way, so not a pun as such] – oh-ho ho. Imagine getting to turn on TV2 – oh-ho ho. Imagine getting to bang the girls on TV2.

Conjugation

[edit]
[edit]

References

[edit]