sätta på
Appearance
Swedish
[edit]Etymology
[edit]Verb
[edit]sätta på (present sätter på, preterite satte på, supine satt på, imperative sätt på)
- to turn on, to switch on
- (optionally reflexive) to put on (a piece of clothing, jewelry, etc.); to don
- (vulgar) to bang, to screw (have sex (of a man, or more actively in general))
- Jag satte på en riktig pudding igår.
- I banged a real hottie yesterday.
- 1979, Per Gessle, Mats Persson (lyrics and music), “Flickorna på TV2 [The girls on TV2]”[1]performed by Gyllene Tider:
- [Also contains the "turn on" sense of "sätta på"] Tänk att få sätta på TV2 – åhå hå. Tänk att få sätta på flickorna på TV2 – åhå hå. Tänk att få sätta på TV2 – åhå hå. Tänk att få sätta på flickorna på TV2.
- Imagine getting to turn on TV2 [former name of SVT2, a television channel] – oh-ho ho. Imagine getting to bang the girls on TV2 [can't be interpreted any other way, so not a pun as such] – oh-ho ho. Imagine getting to turn on TV2 – oh-ho ho. Imagine getting to bang the girls on TV2.
Conjugation
[edit]Conjugation of sätta (weak)
Active | Passive | |||
---|---|---|---|---|
Infinitive | sätta på | sättas på | ||
Supine | satt på | satts på | ||
Imperative | sätt på | — | ||
Imper. plural1 | sätten på | — | ||
Present | Past | Present | Past | |
Indicative | sätter på | satte på | sätts på, sättes på | sattes på |
Ind. plural1 | sätta på | satte på | sättas på | sattes på |
Subjunctive2 | sätte på | satte på | sättes på | sattes på |
Participles | ||||
Present participle | påsättande | |||
Past participle | påsatt | |||
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs. |