sânscrito

See also: sanscrito and sánscrito

Portuguese

Etymology

From Sanskrit संस्कृत (saṃskṛta, “perfected, prepared, constructed, refined”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˈsɐ̃s.kɾi.tu/

• (Brazil) IPA^(key): /ˈsɐ̃s.kɾi.tu/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ˈsɐ̃ʃ.kɾi.tu/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈsɐ̃s.kɾi.to/

• (Portugal) IPA^(key): /ˈsɐ̃ʃ.kɾi.tu/

• Hyphenation: sâns‧cri‧to

Noun

sânscrito m (uncountable)

1. Sanskrit (language)

Derived terms

• sânscrito clássico
• sânscrito védico

Related terms

• prácrito
• sanscritismo
• sanscritista
• sanscritoide
• sanscritologia
• sanscritológico
• sanscritologista
• sanscritólogo

 

Adjective

sânscrito (feminine sânscrita, masculine plural sânscritos, feminine plural sânscritas, not comparable)

1. (relational) of the Sanskrit language

   Synonym: sanscrítico

2. (nonstandard) relating to the Proto-Indo-European language
   • 1965, Luiz A. P. Victoria, Dicionário da Origem e da Evolução das Palavras, Editôra Científica, ed. 4, page 72:

     DÚVIDA — da raiz sânscrita du, dois; em seguida revestiu a forma duv, estado de espirito entre dois juízos.

     DOUBT — from the Proto-Indo-European root du, two; afterwards the form duv developed, state of spirit between two judgements.

   • 1999, Maurílio César de Lima, Introdução à História do Direito Canônico, Edições Loyola, pages 17–18:

     Etimologicamente, a palavra direito é oriunda do latim directum, particípio passado de dirigere (dirigir, [co]mandar); procede de regere (reger, governar), verbo que, por sua vez, vem da raiz sânscrita rgu ou rj (conduzir), identicamente a rgugu (honesto, honrado), mais o prefixo di, originário das raízes dh e dhr, que dão idéia de firmeza, estabilidade.

     Etymologically, the word direito comes from Latin directum, past participle of dirigere (to drive, to [com]mand); it comes from regere (to rule, to govern), verb which, in turn, comes from the Proto-Indo-European root rgu or rj (to conduct), identically to rgugu (honest, honoured), plus the prefix di, from the roots dh and dhr, which give the notion of firmness, stability.

   • 2007, Sérgio de Paula Santos, Memórias de Adega e Cozinha, Senac, page 161:

     Outros pensam, ainda, que vinum deriva de vitis, da raiz sânscrita vi, enrolar-se, que deu o lituano apuynys, planta do tremoço, leguminosa.¹⁰⁴

     Others even think that vinum comes from vitis, from the Proto-Indo-European root vi, to curl, which produced Lithuanian apuynys, lupin plant, legume.¹⁰⁴

   Synonym: proto-indo-europeu