runagate

English

Etymology

Corruption of renegade, influenced by run + agate (“on the way, agoing”).

Noun

runagate (plural runagates)

1. A deserter, renegade or apostate.
   • 1733, Miguel de Cervantes Saavedra, Mr Shelton, Mr Blunt, transl., The History of the Valorous and Witty Knight-Errant Don Quixote of the Mancha, volume 2, page 152:

     And being in this doubt the Runagate came to us, asking upon what we ſtaid, for it was now high time to be going away, and all, his Moors were careleſs, and the greater number of them aſleep.

   • 1850, John Johnson (translator), A Collection of the Laws and Canons of the Church of England, Volume 1, New Edition, page 165,

     Whatever brother, contrary to the prohibition of the venerable canons, receives a runagate clerk or monk, without pacific letters, and when convened obstinately persists in it, let him pay what is appointed, viz., thirty sicles; fifteen to the bishop, fifteen to the abbot whose monk he received without consent of his own prior. Let him dismiss the runagate, or be excommunicate, and run the risk of paying more.

   • 2005, Cheryl A. Wall, Worrying The Line: Black Women Writers, Lineage, And Literary Tradition, page 195:

     The runagate or renegade slave travels the freedom train toward the mythic North and beyond ("first stop Mercy and the last Hallelujah").

2. A fugitive; a runaway.
   • 1861, Anthony Trollope, Framley Parsonage:

     If there were real reason for apprehension he would follow the runagate to the Continent, but he would not do this without absolute knowledge.

   • 1930, Norman Lindsay, Redheap, Sydney, N.S.W.: Ure Smith, published 1965, →OCLC, page 133:

     But Nemesis was approaching the aged runagate[.]

Translations

deserter, renegade or apostate