rumkümmeln
Jump to navigation
Jump to search
German
[edit]Etymology
[edit]From rum- + kümmeln. Probably variant of rumgammeln, associating it with Kümmel for comical reasons.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]rumkümmeln (weak, third-person singular present kümmelt rum, past tense kümmelte rum, past participle rumgekümmelt, auxiliary haben)
- to hang out, in an especially sluggish manner; to loaf
- Synonyms: rumgammeln, abhängen, rumhängen, rumlungern, faulenzen
Conjugation
[edit]infinitive | rumkümmeln | ||||
---|---|---|---|---|---|
present participle | rumkümmelnd | ||||
past participle | rumgekümmelt | ||||
zu-infinitive | rumzukümmeln | ||||
auxiliary | haben | ||||
indicative | subjunctive | ||||
singular | plural | singular | plural | ||
present | ich kümmle rum ich kümmele rum ich kümmel rum |
wir kümmeln rum | i | ich kümmele rum ich kümmle rum |
wir kümmeln rum |
du kümmelst rum | ihr kümmelt rum | du kümmelest rum du kümmlest rum |
ihr kümmelet rum ihr kümmlet rum | ||
er kümmelt rum | sie kümmeln rum | er kümmele rum er kümmle rum |
sie kümmeln rum | ||
preterite | ich kümmelte rum | wir kümmelten rum | ii | ich kümmelte rum1 | wir kümmelten rum1 |
du kümmeltest rum | ihr kümmeltet rum | du kümmeltest rum1 | ihr kümmeltet rum1 | ||
er kümmelte rum | sie kümmelten rum | er kümmelte rum1 | sie kümmelten rum1 | ||
imperative | kümmle rum (du) kümmel rum (du) kümmele rum (du) |
kümmelt rum (ihr) |
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
indicative | subjunctive | ||||
---|---|---|---|---|---|
present | dass ich rumkümmle dass ich rumkümmele dass ich rumkümmel |
dass wir rumkümmeln | i | dass ich rumkümmele dass ich rumkümmle |
dass wir rumkümmeln |
dass du rumkümmelst | dass ihr rumkümmelt | dass du rumkümmelest dass du rumkümmlest |
dass ihr rumkümmelet dass ihr rumkümmlet | ||
dass er rumkümmelt | dass sie rumkümmeln | dass er rumkümmele dass er rumkümmle |
dass sie rumkümmeln | ||
preterite | dass ich rumkümmelte | dass wir rumkümmelten | ii | dass ich rumkümmelte1 | dass wir rumkümmelten1 |
dass du rumkümmeltest | dass ihr rumkümmeltet | dass du rumkümmeltest1 | dass ihr rumkümmeltet1 | ||
dass er rumkümmelte | dass sie rumkümmelten | dass er rumkümmelte1 | dass sie rumkümmelten1 |
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.