rozsierdzić
Jump to navigation
Jump to search
Polish
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]- IPA(key): /rɔsˈɕɛr.d͡ʑit͡ɕ/
- Rhymes: -ɛrd͡ʑit͡ɕ
- Syllabification: roz‧sier‧dzić
Verb
[edit]rozsierdzić pf (imperfective rozsierdzać)
- (transitive, literary) to raise someone's hackles (make someone angry)
- Synonyms: rozgniewać, rozzłościć
- 2009 (first published 1985), Jan Długosz, translated by Julia Mrukówna, Roczniki czyli kroniki sławnego królestwa polskiego: Księga jedenasta, 1413-1430[1], 2nd edition, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, archived from the original on 2022-11-22:
- By jednak nie zostawić doradców rozsierdzonych, w następne dni [król] robił im nadzieje, że po namyśle da im przyrzeczone zatwierdzenie i nadanie praw i wolności.
- However, to not leave his advisors angry, in the following days [the king] gave them hope that, after consideration, he would give them the promised confirmation and grant of rights and freedom.
- 2011 September 12, Marcin Szymaniak, “Mel Gibson znów rozsierdził Żydów”, in Rzeczpospolita[2], archived from the original on 2022-11-22:
- Mel Gibson znów rozsierdził Żydów. Reżyser chce nakręcić film o herosie judaizmu Judzie Machabeuszu. Środowiska żydowskie protestują
- Mel Gibson has angered the Jews again. The director wants to make a movie about the Jewish hero Judas Maccabaeus. Jewish groups are protesting
- 2020 August 9, Piotr Rudzki, “Znów aluminiowa wojna celna USA-Kanada”, in Rzeczpospolita[3], archived from the original on 2022-11-22:
- Prezydent Donald Trump zapowiedział przywrócenie 10 proc. cła na pewne wyroby aluminiowe z Kanady, aby chronić własny sektor przed skokiem importu. Rozsierdził tym Ottawę, która zapowiedziała retorsje.
- President Donald Trump has announced an increase of 10 percent of the tariff on certain aluminum products from Canada, in order to protect his own sector against a jump in imports. By this he has angered Ottawa, which has promised retaliation.
- (reflexive with się, literary) to become angry and incandescent
- Synonyms: rozgniewać się, rozzłościć się
Conjugation
[edit]Further reading
[edit]- rozsierdzić in Polish dictionaries at PWN
Categories:
- Polish terms prefixed with roz-
- Polish terms suffixed with -ić
- Polish 3-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Polish/ɛrd͡ʑit͡ɕ
- Rhymes:Polish/ɛrd͡ʑit͡ɕ/3 syllables
- Polish lemmas
- Polish verbs
- Polish perfective verbs
- Polish transitive verbs
- Polish literary terms
- Polish terms with quotations
- Polish reflexive verbs